Content Aware Sidebars - en to pt_BR translation catalogue (97 entries)

en: Manage and show sidebars according to the content being viewed.
pt_BR: Gerencia e exibe painéis laterais de acordo com o conteúdo sendo visto.

en: Import
pt_BR: Importar

en: Exposure
pt_BR: Exposição

en: Singular & Archive
pt_BR: Singular & Arquivo

en: Archive
pt_BR: Arquivo

[ctx: option]
en: Handle
pt_BR: Manusear

en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Merge
pt_BR: Integrar

en: Forced replace
pt_BR: Substituição forçada

en: Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually.
pt_BR: Substituir o painel lateral do servidor, integrar-se a ele ou adicionar um painel lateral manualmente.

en: Host Sidebar
pt_BR: Painel lateral do servidor

en: Merge Position
pt_BR: Mesclar a posição

en: Top
pt_BR: Topo

en: Bottom
pt_BR: Base

en: Place sidebar on top or bottom of host when merging.
pt_BR: Posiciona o painel lateral no topo ou na base do painel do servidor ao integrar.

en: Sidebars
pt_BR: Painéis laterais

en: Sidebar
pt_BR: Painel lateral

[ctx: sidebar]
en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Sidebar
pt_BR: Adicionar novo painel lateral

en: Edit Sidebar
pt_BR: Editar painel lateral

en: New Sidebar
pt_BR: Novo painel lateral

en: All Sidebars
pt_BR: Todos painéis laterais

en: View Sidebar
pt_BR: Visualizar painel lateral

en: Search Sidebars
pt_BR: Pesquisar painéis laterais

en: No sidebars found
pt_BR: Nenhum painel lateral encontrado

en: No sidebars found in Trash
pt_BR: Nenhum painel lateral encontrado na lixeira

en: Display sidebar with
pt_BR: Exibir painel lateral com

en: No content. Please add at least one condition group to make the sidebar content aware.
pt_BR: Nenhum conteúdo. Adicione pelo menos um grupo condicional para tornar o painel lateral sensível ao conteúdo.

en: Manage widgets
pt_BR: Gerenciar componentes

en: Sidebar updated.
pt_BR: Painel lateral atualizado.

en: Sidebar published.
pt_BR: Painel lateral publicado.

en: Sidebar saved.
pt_BR: Painel lateral salvo.

en: Sidebar submitted.
pt_BR: Painel lateral enviado.

en: Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pt_BR: Painel lateral agendado para: <strong>%1$s</strong>.

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
pt_BR: d/m/Y @ G:i

en: Sidebar draft updated.
pt_BR: Rascunho do painel lateral atualizado.

en: Please update Host Sidebar
pt_BR: Atualize o painel lateral do servidor

en: Merge position
pt_BR: Posição da integração

en: Widgets
pt_BR: Componentes

en: Manage Widgets
pt_BR: Gerenciar componentes

en: Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle
pt_BR: Obtenha um pacote Premium do Content Aware Sidebars

en: Options
pt_BR: Opções

en: Condition Groups
pt_BR: Grupos condicionais

en: Each created condition group describe some specific content (conditions) that the current sidebar should be displayed with.
pt_BR: Cada grupo condicional criado descreve alguns conteúdos específicos (condições) com que o painel lateral atual deve ser exibido.

en: Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition groups themselves use logical disjunction. This means that content added to a group should be associated, as they are treated as such, and that the groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both extremely focused and at the same time distinct conditions.
pt_BR: Conteúdos adicionados a um grupo condicional usam conjunções lógicas, enquanto os próprios grupos condicionais usam disjunções lógicas. Isto quer dizer que conteúdos adicionados a um grupo devem ser associados, já que são tratados como tal, e que os grupos não interferem uns com os outros. Assim, é possível existir ao mesmo tempo condições extremamente focadas e distintas.

en: More Information
pt_BR: Mais informações

en: Get Support
pt_BR: Obtenha suporte

en: Translate Now
pt_BR: Traduza Agora

en: Get Premium Bundle
pt_BR: Obter pacote Premium

en: Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites.
pt_BR: Para uso em um único site. Por estar em fase BETA -de testes-, não é recomendado para sites de produção.

en: Partial Feature List
pt_BR: Lista Parcial de Funções

en: Give a review on WordPress.org
pt_BR: Deixe um comentário em WordPress.org

en: Translate the plugin into your language
pt_BR: Traduzir o plugin para seu idioma

en: If you love this plugin, please consider donating to support future development.
pt_BR: Se você gosta deste plugin, considere fazer uma doação para ajudar futuros desenvolvimentos.

en: Or you could:
pt_BR: Ou você pode:

en: Rate the plugin on WordPress.org
pt_BR: Avaliar o plugin no WordPress.org

en: Link to the plugin page
pt_BR: Publicar um link para a página do plugin

en: Condition Group
pt_BR: Grupo condicional

[ctx: group]
en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Group
pt_BR: Adicionar novo grupo

[ctx: group]
en: Edit
pt_BR: Editar

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Unauthorized request
pt_BR: Pedido não autorizado

en: Condition group cannot be empty
pt_BR: Grupo condicional não pode ficar vazio

en: Condition group saved
pt_BR: Grupo condicional salvo

en: Condition group could not be removed
pt_BR: Não foi possível remover o grupo condicional

en: Condition group removed
pt_BR: Grupo condicional removido

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Or
pt_BR: Ou

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove this group and its contents permanently?
pt_BR: Remover este grupo e seu conteúdo permanentemente?

en: No results found.
pt_BR: Nenhum resultado encontrado.

en: The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard these changes?
pt_BR: O grupo atual tem alterações não salvas. Quer continuar e descartar essas alterações?

en: Authors
pt_BR: Autores

en: Display with All %s
pt_BR: Exibir com todos %s

en: View All
pt_BR: Ver todos

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: bbPress User Profiles
pt_BR: Perfis de usuário do bbPress

en: BuddyPress Members
pt_BR: Membros do BuddyPress

en: Add to Group
pt_BR: Adicionar ao grupo

en: Dates
pt_BR: Datas

en: Date Archives
pt_BR: Arquivos de datas

en: Page Templates
pt_BR: Modelos de página

en: Languages
pt_BR: Idiomas

en: Post Types
pt_BR: Tipos de mensagens

en: Automatically select new children of a selected ancestor
pt_BR: Selecionar automaticamente novos descendentes de um ancestral selecionado

en: No items.
pt_BR: Nenhum item.

en: Most Recent
pt_BR: Mais recentes

en: Static Pages
pt_BR: Páginas estáticas

en: Front Page
pt_BR: Página inicial

en: Search Results
pt_BR: Resultados da pesquisa

en: 404 Page
pt_BR: Página 404

en: Taxonomies
pt_BR: Taxonomias

en: Most Used
pt_BR: Mais usados

en: Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add it. In each group, you can combine different types of associated content.
pt_BR: Clique para editar um grupo ou criar um novo. Selecione um conteúdo à esquerda para adicioná-lo. Em cada grupo, você pode combinar diferentes tipos de conteúdo associado.

en: All %s
pt_BR: Todos %s
