Content Aware Sidebars - en to ar translation catalogue (54 entries)

en: Manage and show sidebars according to the content being viewed.
ar: عرض وادارة الجوانب بالنسبة للمحتوي الذي يتم تصفحه.

en: Content Aware Sidebars
ar: جوانب مدركة للمحتوي

en: Import
ar: استورد

en: FAQ
ar: الأسئلة الاكثر شيوعا

en: Exposure
ar: الاظهار

en: Singular
ar: فردي

en: Singular & Archive
ar: الأرشيف والفردي

en: Archive
ar: الأرشيف

[ctx: option]
en: Handle
ar: معاملة

en: Replace
ar: تبديل

en: Merge
ar: دمج

en: Manual
ar: يدوي

en: Forced replace
ar: التبديل بالإجبار

en: Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually.
ar: قم بتبديل الجانب المستضاف ،أو ادمجه، أو اضف جانب يدويا.

en: Host Sidebar
ar: الجانب المستضاف

en: Merge Position
ar: أدمج المواقع

en: Top
ar: اعلى

en: Bottom
ar: اسفل

en: Place sidebar on top or bottom of host when merging.
ar: ضع الشريط الجانبي فوق أو تحت المضيف عند الدمج.

en: Sidebars
ar: جوانب

en: Sidebar
ar: جانب

[ctx: sidebar]
en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Sidebar
ar: أضف جانب جديد

en: Edit Sidebar
ar: تعديل جانب

en: New Sidebar
ar: جانب جديد

en: All Sidebars
ar: كل الجوانب

en: View Sidebar
ar: اعرض الجانب

en: Search Sidebars
ar: ابحث في الجوانب

en: No sidebars found
ar: لا يوجد جوانب

en: No sidebars found in Trash
ar: لا يوجد جوانب في المهملات

en: Display sidebar with
ar: اعرض الجوانب التي بها

en: No content. Please add at least one condition group to make the sidebar content aware.
ar: لا يوجد محتوى. يرجى إضافة الشرط الأدنى  للمجموعة لجعل الشريط الجانبي يتعرف عليه.

en: Manage widgets
ar: ضبط الويدجات

en: Sidebar updated.
ar: تم تحديث الشريط الجانبي

en: Sidebar published.
ar: تم نشر الشريط الجانبي

en: Sidebar saved.
ar: تم حفظ الشريط الجانبي

en: Sidebar submitted.
ar: تم إرسال الشريط الجانبي

en: Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ar: تم تأكيد الشريط الجانبي لـ <strong>%1$s</strong>.

en: Sidebar draft updated.
ar: تم تحديث مسودة الشريط الجانبي.

en: Please update Host Sidebar
ar: الرجاء تحديث الشريط الجانبي للمضيف.

en: Merge position
ar: دمج الوضعية.

en: Widgets
ar: ويدجات.

en: Manage Widgets
ar: إدارة الويدجات.

en: Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle
ar: أحصل على حزمة قيمة ( Premium ) مجانية من Content Aware Sidebars.

en: Options
ar: الإعدادات.

en: Condition Groups
ar: مجموعات الشروط.

en: Each created condition group describe some specific content (conditions) that the current sidebar should be displayed with.
ar: كل مجموعة شروط مولدة تصف محتويات معينة ( شروط ), هذه المحتويات يجب أن يظهر بها الشريط الجانبي الحالي.

en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

en: Get Support
ar: الحصول على الدعم.

en: Translate Now
ar: ترجم الآن

en: Get Premium Bundle
ar: أحصل على الحزمة القيمة ( Premium )

en: Partial Feature List
ar: قائمة الميزات الجزئية

[ctx: group]
en: Add New
ar: اضف جديد

[ctx: group]
en: Edit
ar: تحرير
