Development (trunk) - en to pt translation catalogue (896 entries)

en:  or any other form input field, e.g. 'Your Name'
pt: ou outro campo de entrada qualquer, ex.: 'Seu Nome'

en:  or restore previously saved settings:
pt: ou restaurar as configurações salvas previamente:

en: "%1s" represents the number of the form, starting with %2s ..and so forth.
pt: "%1s" representa o número do formulário, começando com %2s e assim por diante.

en: "email required" label
pt: Rótulo "email obrigatório"

en: "required" label
pt: Rótulo "obrigatório"

en: # Number(s)
pt: # Número(s)

en: #please cc: me
pt: #por favor copie-me

en: #please check if you'd like more information
pt: #marque se você quiser mais informações

en: %1$s{Your Website}%2$s , %1$s{homepage}%2$s, or %1$s%3$s%2$s (assuming it is on the 4th position) respectively.
pt: %1$s{Seu site}%2$s , %1$s{home}%2$s, or %1$s%3$s%2$s (presumindo que esteja na quarta posição) respectivamente.

en: %sDo not reset%s input fields after submission
pt: %sNão limpar%s campos de entrada após envio de dados

en: %sExclude this form%s from database tracking
pt: %sRemover este formulário%s do Rastreamento de Banco de Dados

en: %sExtra variables%s e.g. {Title}
pt: %sVariáveis extras%s. ex.: {Titulo}

en: %sHide form%s after successful submission
pt: %sEsconder formulário%s depois do envio

en: %sTurn off%s admin email
pt: %sDesativar%s email para administrador

en: &amp; Code editor buttons
pt: &amp; Botões do editor de código

en: &lt;strong&gt;Select&lt;/strong&gt;#Today#Tomorrow#This Week#Next Month#Never
pt: <strong>Selecione</strong>#hoje#amanhã#esta semana#próximo mês#nunca

en: 'CC' check box
pt: Caixa de seleção 'CC'

en: 'Don't like the default form data block in your admin email?  &raquo;
pt: Não gosta do bloco de dados padrão do formulário no email para o administrador? &raquo;

en: (# characters) : spacing between labels &amp; data, for plain txt version only
pt: (número de caracteres): o espaçamento entre rótulos e dados, para versão em texto sem formatação apenas

en: (Footer)
pt: (Rodapé)

en: (Only Javascript)
pt: (Somente Javascript)

en: (a) check "Suppress admin email.."
pt: (a) selecione "Cancelar email de administrador..."

en: (a) make sure to not! have "Suppress admin email.." selected
pt: (a) certifique-se de que a opção "Cancelar email de admin" <u>não</u> está selecionada

en: (associated attachment/s were not found!)
pt: (anexos associados não encontrados!)

en: (b) check "This is the first form.."
pt: (b) selecione "Este é o primeiro formulário."

en: (b) select "form 3" as next form
pt: (b) selecione "formulário 3" como próximo formulário

en: (b) select "last form" to stop further routing
pt: (b) selecione "último formulário" para parar o encadeamento

en: (c) select "form 2" as next form
pt: (c) selecione "formulário 2" como o próximo formulário

en: (including all attachment/s)
pt: (inclui todos os anexos)

en: (only of course, if your form includes a file upload field)
pt: (somente, é claro, se o seu formulário incluir um campo de upload de arquivos)

en: (required)
pt: (obrigatório)

en: (some associated attachment/s were not found!)
pt: (alguns anexos associados não foram encontrados!)

en: (valid email required)
pt: (email válido obrigatório)

en: * stop here (last form) *
pt: * parar aqui (último formulário) *

en: --- WP comment form fields ---
pt: --- campos do formulário Comentários do WP ---

en: ----- T-A-F form fields ------
pt: ----- campos do formulário EPA ------

en: --------- Special ------------
pt: --------- Especial ------------

en: ...a string that has lowercase letters "a" through "d"
pt: ...uma string que possua letras em caixa baixa "a" até "d"

en: ...matches a string that has an "a" followed by zero or more "b's" ("a", "ab", "abbb", etc.);
pt: ...corresponde à string que possui um "a" seguido de zero ou mais "b's" ("a", "ab", "abbb", etc.);

en: ...or define a field label to the right of the checkbox
pt: ... ou define um rótulo de campo para a direita da caixa de seleção

en: ...same, but there's at least one b ("ab", "abbb", etc.);
pt: ...idem, mas aqui pelo menos um b ("ab", "abbb", etc.);

en: 0=Sunday, 1=Monday, etc.
pt: 0=Domingo, 1=Segunda-feira etc.

en: 3rd Party Read-Notification Support
pt: Suporte para notificação de leitura de terceiros

en: <a href="%s" %s>Add the default form</a> to a post or page.
pt: <a href="%s" %s>Adicione o formulário padrão</a> a uma página ou post.

en: <a href="%s" %s>Here</a> is a quick step by step quide to get you up and running quickly.
pt: <a href="%s" %s>Aqui</a> está um guia passo-a-passo para iniciá-lo rapidamente.

en: <a href="%s" %s>Variables</a> allowed.
pt: <a href="%s" %s>Variáveis</a> permitidas.

en: <em>Alternative 1:</em> The actual form will not show on the WP front page, but in the individual post/page view.
pt: <em>Alternativa 1:<em> O formulário atual não aparecerá na página principal do WP, mas na exibição individual de post/página.

en: <em>Alternative 2:</em> A Tell-A-Friend link is shown under every eligible post/page, displayed both on the blog's front page &amp; individual post &amp; page view.
pt: <em>Alternativa 2:</em> Um link "Enviar para um amigo" é mostrado em todo post/página elegível, e ambos são exibidos na página principal do blog e nas exibições individuais de post/página.

en: <em>Tell a friend</em> or <em>WP comment</em>? &raquo;
pt: <em>Envie Para um Amigo</em> ou <em> Comentários do WP</em>? &raquo;

en: <em>field name</em> format described above
pt: formato do <em>nome do campo</em> descrito acima

en: <strong>Add the form</strong> to your post/page php templates (see deployment options further below).
pt: <strong>Adicionar o formulário</strong> ao seu modelo php de post/página (veja as opções de implantação mais abaixo)

en: <strong>Admin HTML message</strong><br />(Header)
pt: <strong>Mensagem em HTML para o administrador</strong><br />(cabeçalho)

en: <strong>Admin TEXT message</strong><br />(Header)
pt: <strong>Mensagem de TEXTO para o administrador</strong><br />(Cabeçalho)

en: <strong>Batch T-A-F dis-/enable</strong><br />all your previous posts.
pt: <strong>Liga/desliga EPA em lote</strong><br/>em todos os posts anteriores

en: <strong>Custom error messages</strong> can be applied to any input field that can be flagged "<strong>Required</strong>", <strong>titles</strong> to any input field.
pt: <strong>Mensagens de erro personalizadas</strong> podem ser aplicadas a qualquer campo de entrada que pode ser sinalizado "<strong>Obrigatório</strong>", e <strong>títulos</strong> podem ser aplicados a qualquer campo de entrada.

en: <strong>End Fieldset</strong> <u>can</u> be used, but it works without just as well.
pt: <strong>Encerrar grupo de campos</strong> <u>pode</u> ser usado, mas ele funciona sem também.

en: <strong>Failure message</strong><br />(for a wrong answer)
pt: <strong>Mensagem de erro</strong><br />(para uma resposta errada)

en: <strong>Failure message</strong><br />when missing fields or wrong field<br />formats (regular expr.)
pt: <strong>Mensagem de erro</strong><br />quando houver campos faltando<br />ou campos errados (expressão regular)

en: <strong>If you need to compare two input fields (e.g. email verification):</strong> simply use the regexp field (see special example above, to point to the <u>HTML element ID</u> of the field you want to compare the current one to. To find the <u>HTML element ID</u> you would have to look into the html source code of the form (e.g.
pt: <strong>Se você precisa comparar dois campos de entrada (ex. verificações de email):</strong> simplesmente use o campo regexp (veja um exemplo especial acima, para apontar para a <u>ID do elemento de HTML</u> do campo que você quer comparar com o atual. Para encontrar a <u>ID do elemento de HTML </u> você teria que procurar dentro do código fonte do formulário (ex.

en: <strong>Include</strong> user input at the bottom of the admin email
pt: <strong>Incluir</strong> a entrada do usuário no final do email para o administrador

en: <strong>More advanced example</strong> (file access)
pt: <strong>Exemplo mais avançado</strong> (acesso a arquivos)

en: <strong>PLEASE NOTE</strong> that by default the captcha and visitor verification (Q&amp;A) field are <strong>not</strong> shown for logged in users! This can be changed under Global Settings.
pt: <strong>NOTA:</strong> Por padrão os campos de captcha e verificação de visitante (P&R) <strong>não</strong> são exibidos para usuários conectados. Esta opção pode ser modificada sob o menu Configurações Globais.

en: <strong>Questions &amp; Answers</strong><br />format: Q=A
pt: <strong>Perguntas e Respostas</strong><br />formato: P=R

en: <strong>Radio buttons marked "Required":</strong> You can choose to not preselect a radio button upon form load, yet make a user selection mandatory for the form to validate.
pt: <strong>Botões de opção marcados como obrigatórios:</strong> Você pode escolher não marcar nenhum botão de seleção no carregamento do formulário e ainda fazer com que a seleção seja necessária para validar o formulário.

en: <strong>Redirect</strong><br />options:
pt: Opções de <strong>redirecionamento</strong>:<br />

en: <strong>Select box marked "Required":</strong> Using a minus symbol %1$s for the value (after %2$s), will mark an option as invalid! Example:<br /><code>Your age#Please pick your age group|-#12 to 18|kiddo#19 to 30|young#31 to 45#45+ |older</code>. <br />"Please pick..." is shown but not considered a valid value.
pt: <strong>Menus suspensos marcados como obrigatórios:</strong> Utilizando o símbolo de menos %1$s para o valor (depois de %2$s), marcará a opção como inválida. Exemplo: <br/><code>Sua Idade#Selecione sua faixa etária|-#12 a 18|Adolescente#19 a 30|Jovem#31 a 45#45+ |older</code>.<br/>|"Selecione sua faixa etária" é exibido mas não é considerado um valor válido

en: <strong>Send form data</strong><br /> to an alternative page:
pt: <strong>Enviar dados do formulário</strong><br />para uma página alternativa:

en: <strong>Subjects and messages</strong> for emails both to the <a href="%s" %s>form admin</a> as well as to the <a href="%s" %s>visitor</a> (auto confirmation, CC:) support insertion of pre-defined variables and/or any of the form input fields.
pt: <strong>Assuntos e corpo</strong> de emails, tanto para <a href="%s" %s>admin do formulário</a> quanto para <a href="%s" %s>visitantes</a> (autoconfirmação, CC:) suportam inserção de variáveis pré-definidas e/ou qualquer outro campo de entrada do formulário

en: <strong>Success message</strong><br />when form filled out correctly
pt: <strong>Mensagem de sucesso</strong><br />quando o formulário for preenchido corretamente

en: <strong>cforms</strong> allows you <a href="%s" %s>to insert</a> one or more custom designed contact forms, which on submission (preferably via Ajax) will send the visitor info via email and optionally stores the feedback in the database.
pt: O <strong>cforms</strong> permite que você <a href="%s" %s>insira</a> um ou mais formulários de contato personalizados, que no envio (preferencialmente via Ajax), por sua vez, enviará ao visitante informações via email e opcionalmente armazena o retorno em um banco de dados.

en: <u>Note</u>: Attachments are stored on the server &amp; can be accessed via the <a href="%s" %s>cforms tracking</a> tables.
pt: <u>Nota</u>: Os anexos são armazenados no servidor e podem ser acessados via as <a href="%s" %s>tabelas de rastreamento do cforms</a>.

en: <u>total</u> # of submissions accepted [<strong>empty or 0 (zero) = off</strong>] (tracking must be enabled!)
pt: número <u>total</u> de envios aceitos [<strong>vazio ou 0 (zero) = desativado</strong>] (o rastreamento deve estar ativo!)

en: A comment from {Your Name}
pt: Um comentário de {Seu Nome}

en: A few things to note on dynamic forms:
pt: Algumas notas sobre formulários dinâmicos:

en: A form back button
pt: Botão de voltar

en: A form has been submitted on {Date}, via: {Page} [IP {IP}]
pt: um formulário foi enviado em {Data}, via {Pagina} [IP {IP}]

en: A form reset button
pt: Botão de Limpar Formulário

en: A more elegant and safer way is to use the <strong>TinyMCE Button</strong> (double check if <a href="%3s" %s>Button Support</a> is enabled!).
pt: Uma forma mais elegante e segura é usar o <strong>botão TinyMCE</strong> (confira duas vezes se <a href="%3s" %s>suportar botão</a> está ativo!)

en: A new <em>wizard like</em> mode allows you to configure more complex settings in case all the pipes "|" and pounds "#" are overwhelming.
pt: Um novo modo <em>wizard</em> permite que você faça configurações mais complexas, caso todos os "|" e "#" sejam demais para sua cabeça.

en: A new form
pt: Novo Formulário

en: A new form with default fields has been added.
pt: Um novo formulário com campos padrão foi adicionado

en: A new submission (form: "{Form Name}")
pt: Um novo envio (formulário:"{Nome do Formulario}")

en: A regular expression (regex or regexp for short) is a special text string for describing a search pattern, according to certain syntax rules. Many programming languages support regular expressions for string manipulation, you can use them here to validate user input. Single/Multi line input fields:
pt: Uma expressão regular (resumindo, regex ou regexp) é uma string de texto especial para descrever um padrão de busca, de acordo com certas regras de sintaxe. Muitas linguagens de programação suportam expressões regulares para manipulação de strings, você pode usá-las aqui para validar a entrada do usuário. Campos de entrada de texto de uma ou de várias linhas:

en: A single %s (period) on a line inserts a blank line.
pt: Um %s (ponto) em uma linha insere uma linha em branco.

en: A small, two input field form that showcases regexp's (default value exclusion) and input field titles.
pt: Um formulário pequeno, com dois campos de entrada que mostram expressões regulares (para exclusão padrão de valores) e títulos de campos de entrada.

en: A typical sign up form for a class/project etc. Limited to 30 seats (form submissions) and form is hidden after submission. The form further showcases regular expressions for field validation and custom error messages, as well as country and state (US) drop down lists. It also features a must-check Disclaimer.
pt: Um formulário típico para cadastro de aula/projeto, etc. Limitado a 30 assentos (envios do formulário) e o formulário é escondido após o limite ser alcançado. O formulário mostra ainda expressões regulares para validação de campos e mensagens de erro customizadas, assim como listas suspensas de países e estados (USA). Também possui uma caixa de seleção obrigatória para concordar com os termos.

en: API Function
pt: Função API

en: API Function :: cf_extra_comment_data()
pt: Função da API :: cf_extra_comment_data()

en: API Function :: get_cforms_entries()
pt: Função da API :: get_cforms_entries()

en: Above form
pt: Acima do formulário

en: Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms. Use the %1$s mail() %2$s example in my-functions.php.txt to examine the user data array; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for the first form of the series).
pt: Acessar %1$s {variáveis customizadas} %2$s no último formulário difere de como você deve referenciá-las nos formulários individuais. Utilize o exemplo %1$s mail() %2$s em my-functions.php.txt para examinar o array de dados do usuário; ex.: %1$s{Email}%2$s deve se tornar %1$s{cf_form_Email}%2$s (para o primeiro formulário de uma série encadeada)

en: Activate Label IDs
pt: Ativar id das tags <code>label</code>

en: Activate List Element IDs
pt: Ativar id dos elementos <code>list</code>

en: Activate auto confirmation
pt: Ativar autoconfirmação

en: Add
pt: Adicionar

en: Add URL for upload fields
pt: Adicione URL para campos de upload de arquivos

en: Add a back button to this form (back to the previous form)
pt: Adicionar um botão "voltar" neste formulário (voltar para o formulário anterior)

en: Add a reset button to this form (reset to the first form in a series)
pt: Adicionar um botão de limpar a este formulário (limpa e volta para o primeiro formulário encadeado, se for o caso)

en: Add any cforms form to your sidebar
pt: Adicione qualquer formulário do cforms à sua barra lateral

en: Add more input field(s)
pt: Adicionar mais campo(s) de entrada

en: Add new form
pt: Adicionar novo formulário

en: Adding the above field to a form, disables the form's specific admin email address setting.
pt: Adicionar o campo acima a um formulário, desativa a configuração do email de administrador específico para este formulário.

en: Adds a new form with default values
pt: adiciona um novo formulário com valores padrão.

en: Admin Email Message Options
pt: Opções de mensagem de email para o administrador

en: Admin email address(es)
pt: Email(s) de administrador

en: Admittedly, <strong>cforms</strong> is not the easiest form mailer plugin but it may be the most flexible. The below outline should help you get started with the default form.
pt: Admitidamente, o <strong>cforms</strong> não é o plugin de envio de formulários mais fácil, mas ele pode ser o mais flexível. O texto destacado abaixo deve ajudá-lo a começar com o formulário padrão.

en: Advanced: Contact Form with Custom Err Messages
pt: Avançado: Formulário de Contato com Mensagens de Erro Customizadas

en: Advanced: Online booking form
pt: Avançado: Formulário de reserva online

en: Advanced: Real-time creation of dynamic forms
pt: Avançado: criação de formulários dinâmicos em tempo real

en: Advanced: Sign up form (w/ limited seats available)
pt: Avançado: Formulário de cadastro (com número de envios limitados)

en: Advanced: WP comment feature form
pt: Avançado: Formulário do recurso Comentários do WP

en: Advanced: cforms APIs &amp; (Post-)Processing of submitted data
pt: Avançado: API do cforms e (pós-) Processamento de dados enviados

en: Again, this is for the advanced user who requires ad-hoc creation of forms.
pt: Novamente, isto é para usuários avançados que necessitam de criação ad-hoc de formulários.

en: Ajax Settings
pt: Configurações de Ajax

en: Ajax enabled
pt: Ajax ativado

en: All cforms data has been erased!
pt: Todos os dados do cforms foram apagados!

en: All cforms settings have been restored from the backup file.
pt: Todas as configurações do cforms foram recuperadas do arquivo de backup.

en: All form specific settings have been restored from the backup file.
pt: Todas as configurações do específicas de formulários foram recuperadas do arquivo de backup.

en: All new form submissions
pt: Todos novos envios de formulário

en: All posts &amp; pages processed and tell-a-friend <strong>disabled</strong>.
pt: Todos os posts e páginas processadas e Envie Para um Amigo <strong>desligados</strong>.

en: All settings and configuration options on this page apply to all forms.
pt: Todas as opções de configuração dessa página aplicam-se a todos os formulários.

en: All supported input fields are listed below, highlighting the expected <em><u>formats</u></em> for their associated %sField Names <sup>*)</sup>%s. Form labels (<em>Field Names</em>) permit the use of <strong>HTML</strong>, see examples below.
pt: Todos campos de entrada suportados estão listados abaixo, com destaque para os <em><u>formatos</u></em> esperados para seus nomes de %scampos associados <sup>(*)</sup>%s. O rótulos de formulários (<em>Nomes dos Campos</em>) permitem o uso de <strong>HTML</strong>, veja exemplos abaixo.

en: All your recorded form submissions are listed below. View individual entries or a whole bunch and download as XML, TAB or CSV formatted file. Attachments can be accessed in the details section (<strong>View records</strong>). When deleting entries, associated attachments will be removed, too!
pt: Todos os envios do formulário gravados estão listados abaixo. Veja todas as entradas ou uma por uma individualmente, e faça o download do arquivo no formato XML, TAB ou CSV. Anexos podem ser acessados na seção de detalhes (<strong>Ver os dados gravados</strong>). Ao apagar as entradas, os anexos também serão removidos!

en: Allowed characters
pt: Caracteres permitidos

en: Allowed file extensions
pt: Extensões de arquivo permitidas

en: Also, note that by adding a <em>File Upload Box</em> to your form, the Ajax (if enabled) submission method will (automatically) <strong>gracefully degrade</strong> to the standard method, due to general HTML limitations.
pt: Observe também que, ao adicionar uma <em>Caixa de Envio de Arquivo</em> ao seu formulário, o método de envio do Ajax (se ativado) irá (automaticamente) <strong>degradar discretamente</strong> para o método padrão, devido a limitações gerais do HTML.

en: Alternatively to the cforms predefined variables, you can also reference data of any of your form's input fields by one of the 3 ways described below.
pt: Alternativamente às variáveis pré-definidas do cforms, é possível também referenciar dados de qualquer campo de entrada do seu formulário de 3 maneiras, descritas abaixo:

en: Alternatively, you can specifically insert a form (into the sidebar for instance etc.) per the PHP function call %1s, or alternatively %2s for the default/first form and/or %2s for any other form.
pt: Como alternativa, você pode especificamente inserir um formulário (na barra lateral, por exemplo) por chamada de função PHP %1s, ou %2s para o primeiro formulário ou formulário padrão e/ou %2s para qualquer outro formulário.

en: And a final example for a <a href="%s" %s>HTML auto confirmation message</a>:
pt: Decida se deseja que o visitante receba uma <a Href="%s" %s>mensagem automática de confirmação</a> após o envio.

en: Any of the form fields described in the plugins' <strong>HELP!</strong> section can be dynamically generated.
pt: Qualquer um dos formulários descritos na seção de <strong>Ajuda!</strong> do cforms podem ser gerados dinamicamente.

en: April
pt: Abril

en: Are you sure you want to delete the record(s)?
pt: Você tem certeza que quer excluir os dados gravados?

en: Are you sure you want to do this?!
pt: Tem certeza de que deseja fazer isso?

en: Arrival Date
pt: Data de chegada

en: Attachment
pt: Anexo

en: Attachments / File Upload Box
pt: Campo de envio de arquivo/anexos

en: August
pt: Agosto

en: Author's Comment
pt: Comentário do autor

en: Author's Email
pt: Email do autor

en: Author's URL
pt: URL do autor

en: Auto Confirmation
pt: Autoconfirmação

en: Avatar Settings
pt: Configurações do avatar

en: BEFORE turning on this feature, please see the Help section for <a href="%s" %s>more details.</a>
pt: ANTES de ativar este recurso, leia a seção de Ajuda para <a href="%s" %s>mais detalhes</a>

en: Back Button
pt: Botão de voltar

en: Background Color
pt: Cor do Fundo

en: Backup &amp; Restore All Settings
pt: Backup e restaurar todas configurações

en: Backup &amp; Restore Form Settings
pt: Configurações de backup e de restauro

en: Backup / restore all settings
pt: Backup e restaurar todas configurações

en: Backup all settings now!
pt: Faça o backup de todas as configurações agora!

en: Backup current form settings
pt: Restaurar configurações do formulário atual

en: Basic fields
pt: Campos básicos

en: Basic steps, a small guide
pt: Primeiros passos, guia rápido

en: Basic: *Newsletter* subscription form (w/ titles)
pt: Básico: Formulário de inscrição em *Newsletter* (com títulos)

en: Basic: Preset for *GREY BLOCKS* Theme
pt: Básico: Pŕe-configuração para o Tema *GREY BLOCKS*

en: Basic: Tell A Friend Form
pt: Básico: Formulário "Envie Para um Amigo"

en: Be careful here...
pt: Cuidado com ele!

en: Begin Fieldset
pt: Início de um grupo de campos

en: Begin of a fieldset
pt: Início de um grupo de campos

en: Below form
pt: Abaixo do formulário

en: Below you'll find the settings for both the <strong>TXT part</strong> of the admin email as well as the <strong>optional HTML part</strong> of the message. Both areas permit the use of any of the <strong>pre-defined variables</strong> or <strong>data from input fields</strong>. <a href="%s" %s>Please see the documentation on the HELP page</a> (including HTML message examples!).
pt: Abaixo você encontrará as configurações para a <strong>parte TXT</strong> do email para o administrador e a <strong>parte opcional em HTML</strong> da mensagem. As duas áreas permitem o uso de qualquer uma das <strong>variáveis pré-definidas</strong> ou dos <strong>dados dos campos do formulário</strong>. <a href="%s" %s>Veja a documentação na página de Ajuda</a> (incluindo os exemplos de mensagens em HTML!).

en: Below, error messages shown in case something goes awry:
pt: Abaixo, as mensagens de erro mostradas caso algo saia errado:

en: Besides the generic success &amp; failure messages below, you can add <a href="%s" %s>custom error messages</a>.
pt:  Além das mensagens de sucesso e erro genéricas abaixo, você pode adicionar <a href="%s" %s>mensagens de erro personalizadas</a>.

en: By accepting and choosing OK, you will <strong>replace</strong> all your existing input fields with this new preset! If you're unsure about this, make a backup copy of the form first.
pt: Aceitando e escolhendo -OK-, você vai <strong>substituir</strong> todos os campos de entrada de dados existentes pelos novos da nova pré-configuração. Se você não está seguro, faça um backup do formulário antes.

en: By {IP} (visitor IP)
pt: Por {IP} (IP do visitante)

en: CAPTCHA Image Settings
pt: Configurações de imagem do CAPTCHA

en: CC Settings
pt: Configurações de CC

en: CC: User submitting the form
pt: CC: Usuário que envia o formulário

en: CC: option for user
pt: CC: Opção para usuário

en: CC: option for visitors
pt: CC: opção para visitantes

en: CC:me check box
pt: Caixa de seleção CC:me

en: CSS (assigns class to this form element)
pt: CSS (atribui classe para este elemento do formulário)

en: Call default form with two defined fields
pt: Chamar o formulário padrão com dois campos definidos

en: Call form #5 with new fields
pt: Chama o formulário nº 5 com novos campos

en: Can be a simple label or a more complex expression. See Help!
pt: Pode ser um rótulo simples ou uma expressão mais complexa. Veja a Ajuda!

en: Can't find the specified <strong>Attachment</strong> (%s)! Please verify the server path!
pt: Não foi possível encontrar o <strong>Anexo</strong> (%s)! Verifique o caminho no servidor!

en: Can't find the specified <strong>Upload Directory</strong> ! Please verify that it exists!
pt: Não é possível encontrar o <strong>Diretório de Upload</strong> especificado! Confira se ele existe!

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Carriage return / New Line
pt: Carriage return / Nova linha

en: Case sensitive!
pt: Sensíveis a maiúsculas/minúsculas!

en: Check %s here %s for more info. %s
pt: Clique %s aqui %s para mais informações. %s

en: Check Box
pt: Caixa de seleção

en: Check Box Group
pt: Grupo de caixas de seleção

en: Check box groups
pt: Grupos de caixas de seleção

en: Check box/radio box option (displayed)
pt: Opções de Caixa de seleção/Botões de opção (exibidos)

en: Check boxes
pt: Caixas de seleção

en: Check boxes can be flagged "<strong>Required</strong>" to support special use cases, e.g.: when you require the visitor to confirm that he/she has read term &amp; conditions, before submitting the form.
pt: Caixas de seleção podem ser sinalizadas com "<strong>Obrigatório</strong>" para suportar casos especiais de uso, ex.: quando você requer que o visitante confirme que ele/ela tenham lido os termos e condições, antes de enviar o formulário.

en: Check boxes groups
pt: Grupos de caixas de seleção

en: Check if the <a href="%s" %s>email admin</a> for your form is configured correctly.
pt: Verifique se o <a href="%s" %s>administrador de emails</a> do seu formulário está configurado corretamente.

en: Check the field labels (field names), if needed make your adjustments
pt: Verifique os rótulos dos campos (nomes dos campos) e, se necessário, faça ajustes

en: Check the flags for each field (check boxes to the right).
pt: Marque os sinalizadores de cada campo (caixas de seleção à direita).

en: Check with the HELP page on how to <u>properly</u> use this cforms feature and check all your settings below!
pt: Leia a seção de Ajuda para saber como <u>usar devidamente</u> este recurso do cforms e verifique todas as configurações abaixo!

en: Choose Date
pt: Escolher dados

en: Clears the field (default value) upon focus.
pt: Limpa o campo (valor padrão) ao ser focalizado.

en: Clicking this button WILL delete this form
pt: Apertar este botão irá APAGAR este formulário

en: Clones the current form
pt: clona o formulário atual

en: Close
pt: Fechar

en: Color
pt: Cor

en: Comment Author
pt: Autor do comentário

en: Comment ID not found.
pt: ID de comentário não encontrada.

en: Comment Success Message
pt: Mensagem de comentário concluído

en: Comment Text
pt: Texto do comentário

en: Comment in moderation
pt: Comentário em moderação

en: Comment is on draft.
pt: Comentário em raascunho.

en: Comment notification
pt: Notificação de comentário

en: Configure and double-check these settings in case you are adding a "<code>File Upload Box</code>" to your form (also see the <a href="%s" %s>Help!</a> for further information).
pt: Configure e confira essas configurações caso você esteja adicionando uma "<code>Caixa de Envio de Arquivo</code>" em seu formulário (veja também a <a href="%s" %s>Ajuda!</a> para mais informações).

en: Configuring form input fields
pt: Configurando os campos do formulário

en: Connection Error
pt: Erro de conexão

en: Core Form Admin / Email Options
pt: Opções principais de administrador/email do formulário

en: Core options
pt: Opções do núcleo do cforms

en: Corrupted Settings
pt: Configurações Corrompidas

en: Corrupted cforms settings array (raw code)
pt: Array de configurações do cforms corrompida (código não processado)

en: Corrupted cforms settings detected
pt: Configurações corrompidas do cforms foram detectadas.

en: Could not access file:
pt: Não foi possível acessar o arquivo:

en: Could not instantiate wp_mail function.
pt: Não foi possível instanciar a função wp_mail.

en: Current date.
pt: Data atual.

en: Current time.
pt: Hora atual.

en: Currently turned on
pt: Atualmente ativado

en: Custom error message (make sure to enable custom, per field err messages!)
pt: Mensagens de erro personalizadas (certifique-se de que as mensagens de erro estão ativadas para cada campo)

en: Custom error messages &amp; input field titles
pt: Mensagens de erro e títulos de campos de entrada personalizados

en: Custom variables (referencing input fields):
pt: Variáveis customizadas (referenciando campos de entrada):

en: DATETIME string (format: Y-m-d H:i:s). Date &amp; time defining the target period, e.g.
pt: String DATETIME (formato: Y-m-d H:i:s). Data e hora que definem o período alvo, ex.:

en: DELETE *ALL* CFORMS DATA
pt: EXCLUIR *TODOS* OS DADOS DE CFORMS

en: Database Input Tracking
pt: Rastreamento de inserções no banco de dados

en: Date
pt: Data

en: Date Entry/Dialog
pt: Seletor de data

en: Date Field
pt: Campo de Data

en: Date Format
pt: Formato de data

en: Date picker field
pt: Campo seletor de data

en: Days (Columns)
pt: Dias (Colunas)

en: Deactivate CSS styling altogether!
pt: Desativar todas as folhas de estilo CSS!

en: Deactivate Label IDs
pt: Desativar o id das tags <code>label</code>

en: Deactivate List Element IDs
pt: Desativar id dos elementos <code>list</code>

en: Dear John Doe,
pt: Caro Fulano,

en: Dear {Your Name},
pt: Caro {Seu Nome},

en: Debug Info (all cforms settings)
pt: Informações de depuração (todas configurações do cforms)

en: Debug Info (all major setting groups)
pt: Informações de depuração (todos os grupos principais de configurações)

en: December
pt: Dezembro

en: Decide if you want the visitor to receive an <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> upon form submission.
pt: Decida se deseja que o visitante receba uma <a Href="%s" %s>mensagem automática de confirmação</a> após o envio.

en: Default Template &raquo;
pt: Modelo padrão &raquo;

en: Default value
pt: Valor padrão

en: Default: Reset to *default* contact form
pt: Padrão: Redefine para o formulário de contato *padrão*

en: Defining first, next and last form via configuration
pt: Definindo o primeiro, próximo e último formulário via configuração

en: Delete cforms tracking tables
pt: Excluir tabelas de rastreamento

en: Delete current form (!)
pt: Excluir o formulário atual

en: Delete records
pt: Excluir dados gravados

en: Delete this entry
pt: Excluir esta entrada

en: Deliver on#Please pick a month
pt: Entregar em #Selecione um mês

en: Depending on your Wordpress/PHP skills you may want to try and fix the serialized data below, then hit the fix button or try just like that, cforms may magically fix it for you.
pt: Dependendo das suas habilidades com WordPress/PHP, você pode tentar consertar os dados informados abaixo, em seguida pressione o botão consertar, ou apenas tente isso: o cforms pode magicamente consertar para você.

en: Description
pt: Descrição

en: Disable all
pt: Desativar tudo

en: Disable noid- (tracking ID) prefix
pt: Desativar prefixo noid- (ID de Rastreamento)

en: Displaying {from} to {to} of {total} items
pt: Mostrando {from} até {to} de {total} itens

en: Do not email attachments
pt: Não enviar anexos por email

en: Do you really want to disable all previous posts and pages for T-A-F?
pt: Deseja realmente desativar todos os posts e páginas anteriores para EPA?

en: Do you really want to enable all previous posts and pages for T-A-F?
pt: Deseja realmente ativar todos os posts e páginas anteriores para EPA?

en: Do you really want to erase all collected data?
pt: Deseja realmente apagar todos os dados coletados?

en: Does what it says, it'll reset all input fields to the default setup.
pt: Faz exatamente o que diz, limpará todos os campos de entrada para a configuração padrão.

en: Double check the extended <a href="%s" %s>WP comment feature settings here</a> (especially the Ajax specific ones!).
pt: Verifique duas vezes as <a href="%s" %s>configurações extendidas do recurso Comentários do WP aqui</a> (especialmente as específicas do Ajax!).

en: Download records
pt: Fazer download dos dados gravados

en: Drag me
pt: Arraste-me

en: Drop down fields
pt: Menus suspensos

en: Duplicate current form
pt: Duplicar o formulário atual

en: Dynamic forms only work in <strong>non-Ajax</strong> mode.
pt: Formulários dinâmicos funcionam apenas no modo <strong>não-Ajax</strong>.

en: ERROR: cforms tracking tables %s could not be created.
pt: As tabelas de rastreamento %s do cforms foram criadas.

en: Each dynamic form references and thus requires <strong>a base form defined</strong> in the cforms form settings. All its settings will be used, except the form (&amp;field) definition.
pt: Cada formulário dinâmico referencia e portanto requer um <strong>formulário padrão definido</strong> nas configurações de formulários do cforms. Todas suas configurações serão utilizadas, exceto a definição do formulário (&amp;campo)

en: Edit
pt: Editar

en: Edit your WP Theme template for comments. Remove the current <strong><u>comment_form() in comments.php</u></strong> entirely. Instead replace with a PHP call to cforms: <code  style="color:red">&lt;?php insert_cform(X); ?&gt;</code> with <strong>X</strong> being <u>omitted</u> if the form is your default form or starting at <strong>'2'</strong> (with single quotes!) for any subsequent form #.
pt: Edite o seu tema para comentários. Remova a <strong><u>comment_form() de comments.php</u></strong> inteiramente. Substitua-a pela chamada da função do cforms: <code style="color:red">&lt;?php insert_cform(X); ?&gt;</code> com <strong>X</strong> sendo substituido por <u>nada</u> caso seu formulário seja o formulário padrão, ou por <strong>'2'</strong> (com aspas simples: '3', '4'...) para qualquer outro número de formulário.

en: Editing posts and pages:
pt: Editando posts e páginas:

en: Email &amp; Tracking
pt: Email e Rastreamento

en: Embedded Custom Error<br />Messages
pt: Mensagens de erro personalizadas<br /> incorporadas

en: Enable Database Tracking
pt: Ativar rastreamento de banco de dados

en: Enable HTML
pt: Ativar HTML

en: Enable Javascript date picker
pt: Ativar seletor de datas em Javascript

en: Enable RSS feed to track new submissions
pt: Ativa um feed RSS para rastrear novos envios.

en: Enable Tell-A-Friend
pt: Ativar Envie Para um Amigo (EPA)

en: Enable TinyMCE
pt: Ativar o TinyMCE

en: Enable all
pt: Ativar tudo

en: Enable alternative form action!
pt: Ativar ação alternativa do formulário!

en: Enable alternative success page (redirect)
pt: Ativar página de sucesso alternativa (redirecionamento)

en: Enable global RSS
pt: Ativar RSS global

en: Enable this form to optionally (user determined) act as a WP comment form
pt: Ative este formulário para opcionalmente (determinado pelo usuário) funcionar como o formulário de Comentários do WP.

en: Enables an RSS feed to track all new submissions across all forms.
pt: Ativa um feed RSS para rastrear todos os novos envios em todos os formulários.

en: Enables or disables Ajax support for this form.
pt: Ativa/desativa suporte Ajax para este formulário.

en: End Date
pt: Data final

en: End Fieldset
pt: Encerrar grupo de campos

en: End of a fieldset
pt: Final de um grupo de campos

en: Enhanced display of errors (see also new theme CSS classes)
pt: Exibição melhorada de erros (veja também novas classes de CSS do tema)

en: Ensure that the input field in question is tagged '<strong>Required</strong>'!
pt: Garanta que o campo de entrada em questão esteja marcado como '<strong>Obrigatório</strong>'!

en: Entries successfully removed from the tracking tables!
pt: Registros removidos das tabelas de rastreamento!

en: Entry format for Field Name
pt: Insira o formato para o nome do campo

en: Entry successfully removed
pt: Registro removido

en: Error during upload
pt: Erro durante o upload

en: Error occurred while sending the auto confirmation message:
pt: Ocorreu um erro durante envio da mensagem de autoconfirmação:

en: Error occurred while sending the message:
pt: Ocorreu um erro durante o envio da seguinte mensagem:

en: Error:
pt: Erro:

en: Example (eg. using 3 forms):
pt: Exemplo (utilizando 3 formulários):

en: Example 1:
pt: Exemplo 1:

en: Example 2:
pt: Exemplo 2:

en: Example 3:
pt: Exemplo 3:

en: Example Configuration
pt: Configuração de exemplo

en: Example:
pt: Exemplo:

en: Example: Table Output
pt: Exemplo: Dados de Tabela

en: Example:<br />US phone #
pt: Exemplo:<br /> telefone dos EUA

en: Example:<br />US zip code
pt: Exemplo: <br /> CEP dos EUA

en: Examples
pt: Exemplos

en: Examples for specific values could be the matching color codes: e.g. <code>red|#ff0000</code>
pt: Exemplos para valores específicos podem ser os códigos de cor correspondentes: ex. <code>vermelho|#ff0000</code>

en: Expand/Collapse
pt: Expandir/Esconder

en: Extended entry format for the Field Name
pt: Formato de entrada extendido para nome do campo

en: Extra comment notification (check your autoresponder setting, too!)
pt: Notificação Extra de Comentários (verifique também sua configuração de autorresposta!)

en: FIX and save data
pt: Consertar e salvar dados

en: FROM: email address
pt: DE: email

en: Fancy Error messages
pt: Mensagens de erro atraentes

en: Features a quite impressive number of fields, useful for online booking forms. Including custom inline styles, 'must-agree' disclaimers with external link to disclaimer text & anti spam field. <br /><em>Note: Please use this preset with your first form as it does some nifty things with its CSS.</em>
pt: Apresenta como recurso um bom número de campos, úteis para formulários online de reservas. Incluí estilos em linha personalizados, confirmação obrigatória de avisos legais com link externo para o texto de aviso e campos anti spam.<br /><em>Nota: Use esta configuração quando seu primeiro formulário já que ele faz coisas estilosas com CSS.</em>

en: February
pt: fevereiro

en: Field Name
pt: Nome do Campo

en: Field label
pt: Rótulo do Campo

en: Field label left of the checkbox...
pt: Rótulo do campo na esquerda da caixa de seleção...

en: Field specific error messages will be shown above input field
pt: Mensagens de erro específicas de campos serão mostradas acima do campo de entrada

en: Fields:
pt: Campos:

en: Fieldsets
pt: Grupos de campos

en: Fieldsets are definitely part of good form design, they are form elements that are used to create individual sections of content within a given form.
pt: Grupos de campos são definitivamente parte de um bom design de formulário, eles são os elementos usados para criar seções individuais de conteúdo dentro de um formulário.

en: Fieldsets can begin anywhere, simply add a <strong>New Fieldset</strong> field between or before your form elements.
pt: Os grupos de campos podem começar em qualquer lugar, simplesmente adicione um <strong>Novo grupo de campos</strong> abaixo ou acima dos seus elementos de formulário.

en: Fieldsets do not need to explicitly be closed, a <strong>New Fieldset</strong> element will automatically close the existing (if there is one to close) and reopen a new one.
pt: Os grupos de campos não precisam ser explicitamente fechados, um <strong>Novo grupo de campos</strong> fechará automaticamente o existente (se existir um para fechar) e reabrir um novo.

en: File (data.tmp) in %s not writable! %sPlease adjust its file permissions/ownership!
pt: Arquivo (data.tmp) em %s não é gravável! %sPor Favor ajuste as permissões/dono do arquivo.

en: File Upload Box
pt: Caixa de envio de arquivo

en: File Upload Settings
pt: Configurações de envio de arquivo

en: File attachments / upload
pt: Arquivos anexados / envio

en: File is empty
pt: Arquivo vazio

en: File is empty. Please upload something more substantial.
pt: O arquivo está vazio. Faça upload de algo mais substancial.

en: File not accepted, file type not allowed.
pt: Arquivo não aceito, tipo de arquivo não permitido.

en: File path: relative to the cforms plugin folder or an absolute path.
pt: Caminho do arquivo: relativo à pasta do plugin cforms ou um caminho absoluto.

en: File size too big
pt: Arquivo muito grande

en: File type not allowed
pt: Tipo de arquivo não permitido

en: File upload failed. Please try again or contact the blog admin.
pt: Falha no envio do arquivo. Tente novamente ou contate o administrador do blog.

en: File upload fields
pt: Campos de envio de arquivos

en: Final Warning!
pt: Alerta Final!

en: Find below the additional settings for cforms WP comment feature.
pt: Encontre abaixo as configurações adicionais para o recurso de comentários cforms do WP

en: First Form
pt: Primeiro Formulário

en: First take a look at the <a href="%s">default form</a>
pt: Antes, dê uma olhada no <a href="%s">formulário padrão</a>

en: Font Type
pt: Tipo da fonte

en: For comprehensive customization support you may choose to turn on <strong>label &amp; list element ID's</strong>. This way each input field &amp; label can be specifically addressed via CSS styles.
pt: Para total suporte à personalização você pode ativar o <strong>id do <code>label</code> e do elemento <code>list</code></strong>. Dessa forma cada <code>label</code> e campo <code>input</code> podem ser especificamente formatados pelos estilos CSS.

en: For more information and support, visit the <strong>cforms</strong> %s support forum %s.
pt: Para mais informações e suporte técnico, visite o %s - fórum de suporte %s (em inglês).

en: For the <em>auto confirmation</em> feature to work, make sure to mark at least one field <code>Email</code>, otherwise <strong>NO</strong> auto confirmation email will be sent out! If multiple fields are checked "Email", only the first in the list will receive a notification.
pt: Para o recurso de <em>autoconfirmação</em> funcionar, certifique-se de que exista pelo menos um campo <code>Email</code>, senão não será enviado um email de confirmação! Se existirem vários campos marcados como "Email", apenas o primeiro irá receber a notificação.

en: For the RSS feed to work you must have %sDatabase Tracking%s turned on under <em>Global-Settings</em>! In order to pick &amp; include input fields in your feed your Tracking page must show at least one record for reference.
pt: Para o feed RSS funcionar você deve ativar o %sRastreamento de Banco de Dados%s sob as <em>Configurações Globais</em>! Para escolher e incluir campos de entrada no feed, a página de Rastreamento deve mostrar pelo menos um registro para referência.

en: For up-to-date information first check the %sFAQs%s &amp; %scforms forum%s and comment section on the plugin homepage.
pt: Para informações atualizadas consulte o %sFAQ%s, o %sFórum do cforms%s e a seção de comentários da página do plugin cforms

en: Force CAPTCHA display for logged in users
pt: Forçar a exibição do CAPTCHA para usuários conectados

en: Force Q&amp;A display for logged in users
pt: Forçar a exibição de P&R para usuários conectados

en: Force display
pt: Forçar a exibição

en: Form
pt: Formulário

en: Form Name
pt: Nome do Formulário

en: Form Settings
pt: Configurações do Formulário

en: Form Submissions
pt: Respostas do formulário

en: Form deleted
pt: Formulário apagado

en: Form field will be readonly!
pt: O campo de formulário será apenas leitura!

en: Form fields included in feed:
pt: Campos do formulário inclusos no feed:

en: Form input field types ('type'):
pt: Tipos de campos de entrada ('type'):

en: Form settings updated.
pt: Configurações do formulário atualizadas.

en: Form specific settings (directory path etc.) have been moved to <a href="%s" %s>here</a>.
pt: As configurações específicas do formulário (caminho do diretório, etc.) foram movidas para <a href="%s" %s>aqui</a>.

en: Form:
pt: Formulário:

en: Format:
pt: Formato:

en: Format:<br />for top 4 fields
pt: Formato: <br /> para os 4 campos superiores

en: Format:<br />of all 4 fields
pt: Formato:<br />de todos os 4 campos

en: Found existing cforms tracking tables with %s records!
pt: Encontradas tabelas de rastreamento do cforms com %s dados gravados!

en: Function call to generate dynamic forms: %s with
pt: Função a ser chamada para gerar formulários dinâmicos: %s com

en: Further, it makes sense to change "Submit Button" text (to e.g. "Continue") &amp; the "success message" to rather announce the next form.
pt: Além disso, faz sentido modificar o texto do "Botão de Envio" (por exemplo para "Continuar") & "mensagem de sucesso" para o anúncio do próximo formulário

en: GENERAL:
pt: GERAL:

en: Generally, emails sent to the admin and the submitting user can be both in plain text and HTML. The TXT part <strong>is required</strong>, HTML is <strong>optional</strong>.
pt: Geralmente, emails enviados para o administrador e para o usuário podem ser em texto sem formatação ou HTML. A parte TXT <strong>é obrigatória</strong>, o HTML é <strong>opcional</strong>.

en: Generally, simple deactivation of cforms does <strong>not</strong> erase any of its data. If you like to quit using cforms for good, please erase all data before deactivating the plugin.
pt: Geralmente, desativar este plugin <strong>não</strong> apaga os dados. Se não quiser nunca mais usar cforms, apague todos os dados antes de desativar o plugin.

en: Generic (unknown) error
pt: Erro (desconhecido) genérico

en: Generic file upload error. Please try again
pt: Erro no upload do arquivo. Tente novamente

en: Getting a lot of <strong>SPAM</strong>? Use these Q&amp;A's to counteract spam and ensure it's a human submitting the form. To use in your form, add the corresponding input field %s preferably in its own FIELDSET!
pt: Recebendo muitos <strong>spams</strong>? Use essas Perguntas e Respostas para contraatacá-los e assegurar que é uma pessoa que está enviando o formulário. Para usar em seu formulário, adicione o campo de entrada %s correspondente. Preferencialmente em seu próprio Grupo de Campos!

en: Give it a whirl.
pt: Faça uma tentativa.

en: Global File Upload Settings
pt: Configurações gerais de envio de arquivos

en: Global Settings
pt: Configurações Globais

en: Go
pt: Ir

en: Grey's out a form field (field will be completely disabled).
pt: Torna o campo do formulário cinza (o campo será completamente desativado).

en: HTML code:
pt: Código HTML

en: HTML message
pt: Mensagem em HTML

en: HTML: the <code>text paragraph</code> supports HTML. If you need actual &lt;, &gt; in your text please use the proper HTML entity.
pt: HTML: o <code>parágrafo de texto</code> suporta HTML. Se você necessita utilizar &lt;, &gt; em seu texto, por favor, utilize-as no formato HTML correto (<code>&lt;</code> e <code>&gt;</code>).

en: Height
pt: Altura

en: Hello {Friend's Name}
pt: Olá {Nome do amigo}

en: Help
pt: Ajuda

en: Help!
pt: Ajuda!

en: Here is an example for a simple <a href="%s" %s>Admin HTML message</a> <em>(you can copy and paste the below code or change to your liking)</em>:
pt: Aqui está um exemplo de uma <a href="%s" %s>mensagem em HTML para o Administrador</a> <em>(você pode copiar e colar o código abaixo ou alterar a seu gosto)</em>:

en: Here is an example of how to setup the TXT part of the <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> as a Tell-A-friend template:
pt: Aqui está um exemplo de como configurar a parte TXT da <a href="%s" %s>mensagem de confirmação automática</a> como um modelo de "Enviar para um amigo":

en: Here is another example for a more detailed <a href="%s" %s>Admin HTML message</a>:
pt: Aqui está outro exemplo mais detalhado de uma <a href="%s" %s>mensagem em HTML para o administrador</a>:

en: Here you'll find plenty of examples and documentation that should help you configure <strong>cforms</strong>.
pt: Aqui você encontrará vários exemplos e a documentação que o ajudarão a configurar <strong>cforms II</strong>.

en: Hey there! Just wanted to get in touch. Give me a ring at 555-...
pt: Olá! Queria apenas entrar em contato. Me ligue no 555-...

en: Hidden Field
pt: Campo oculto

en: Hidden field
pt: Campo oculto

en: Hidden fields
pt: Campos ocultos.

en: Hidden fields can contain fixed/preset values or <strong>{variables}</strong> which reference custom fields of posts or pages.
pt: Campos ocultos podem conter valores fixos/pré-configurados ou <strong>{variáveis}</strong> que fazem referência a campos personalizados de posts ou páginas.

en: Hidden input fields
pt: Campos ocultos

en: I recommend you choose the <strong>wide_form.css</strong> theme under the <a href="%s">Styling</a> menu. And adjust to your liking.
pt: Eu recomendo que você escolha o tema <strong>wide_form.css</strong> no menu <a href="%s">Estilos</a>. E ajuste ao seu gosto.

en: IP Lookup
pt: Busca por IP

en: IP address
pt: Endereço IP

en: If <code>value1,2,..</code> are not specified, the values delivered in the email default to <code>option1,2,...</code>.
pt: Se <code>valores1,2,...</code> não forem especificados, os valores enviados no email serão por padrão <code>opção1,2,...</code>.

en: If <strong>both</strong> left and right labels are provided, only the <strong>right one</strong> will be considered.
pt: Se <strong>ambos</strong> os rótulos esquerdo e direito forem fornecidos, somente <strong>o da direita</strong> será considerado.

en: If enabled, new field types will be made available to cover tell-a-friend requirements.
pt: Se ativado, novos campos serão disponibilizados para cobrir os requisitos do EPA

en: If enabled, new options will be shown below.
pt: Se ativado, novas opções serão exibidas abaixo.

en: If no explicit <strong>value</strong> (text after the pipe symbol '%1$s') is specified, the provided check box label is both label &amp; submitted value.
pt: Caso não seja explicitado um <strong>valor</strong> (texto depois do símbolo "pipe" '%1$s'), o texto inserido no rótulo será usado tanto para o rótulo quanto para o valor enviado.

en: If the visitor chooses to be CC'ed, <strong>no</strong> additional auto confirmation email (<a href="%s" %s>if configured</a>) is sent out!
pt: Se o visitante escolher receber uma cópia, <strong>nenhum</strong> email de confirmação automático (<a href="%s" %s>se configurado</a>) será enviado!

en: If there is no closing <strong>End Fieldset</strong> element, the plugin assumes that it needs to close the set just before the submit button
pt: Se não houver um elemento <strong>encerrar grupo de campos</strong>, o plugin assume que ele precisa fechar o grupo logo antes do botão enviar.

en: If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label (you can always check the "Tracking" menu tab for how the fields are stored), e.g:
pt: Se você estiver usando vários campos de entrada com <strong>o mesmo</strong> rótulo de campo gravado (você sempre poderá conferir na aba do menu "Rastreamento" como os campos estão armazenados), ex.:

en: If you enable an alternative <strong>form action</strong> you <u>will loose any cforms application logic</u> (spam security, field validation, DB tracking etc.) in non-ajax mode! This setting is really only for developers that require additional capabilities around forwarding of form data and will turn cforms into a front-end only, a "form builder" so to speak.
pt: Se você ativar uma <strong>ação do formulário</strong> alternativa, você <u>perderá qualquer lógica do aplicativo do cforms</u> (segurança contra spam, validação de campos, rastreamento de DB, etc.) no modo sem ajax! Esta configuração é realmente somente para desenvolvedores que necessitam capacidades adicionais em torno do encaminhamento de dados do formulário e tornará o cforms em um frontend apenas, ou seja, um construtor de formulários.

en: If you intend to make certain fields "required", I further recommend you add the text "<em>required</em>" to the input field label and set this style: <code  style="color:red">span.reqtxt, span.emailreqtxt {...</code> to <code  style="color:red">display:none;</code>
pt: Se você pretende tornar alguns campos "obrigatórios", eu recomendo que você adicione o texto "<em>obrigatório</em>"  ao rótulo do campo de entrada e configure este estilo: <code style="color:red">span.reqtxt, span.emailreqtxt {...</code> para <code style="color:red">display:none;</code>

en: If you like to add custom error messages (next to your generic <a href="%s" %s>success</a> and <a href="%s" %s>error</a> messages) for your input fields, simply append a %s to a given <em>definition string/field name</em>. HTML is supported.
pt: Se você quiser adicionar mensagens de erro personalizadas (ao lado das suas mensagens genéricas de <a href="%s" %s>sucesso</a> e <a href="%s" %s>erro</a>) para seus campos de entrada, simplesmente adicione um %s a um determinado <em>nome de campo/definição de string</em>. O HTML é suportado.

en: If you like to do it the 'code' way, make sure to use %1s to include them in your <em>Pages/Posts</em>. With %2s being <u>your form NAME</u>.
pt: Se você gosta de usar códigos, certifique-se de usar %1s para incluí-los em seus <em>Posts/Páginas</em>. Onde %2s é o <u>NOME de seu formulário</u>.

en: If you like to track your form submissions also via the database, please enable this feature below. If required, two new tables will be created and you'll see a new sub tab "<strong>Tracking</strong>" under the cforms menu.
pt: Se você gosta de rastrear os envios também via banco de dados, ative esse recurso abaixo. Se necessário, duas novas tabelas serão criadas e você verá uma nova aba "<strong>Rastreamento</strong>" sob o menu do cforms.

en: If you plan to replace your original Wordpress comment form with a (c)form, please use this form preset as a jump-start. All necessary fields are included and configured, including some custom, field specific error messages. <em><br />Note: It will also change your current cforms theme.</em>
pt: Se você planeja substituir o formulário original do WordPress com um (c)form, por favor use este formulário padrão como base. Todos os campos necessários estão configurados, incluindo algumas mensagens de erro personalizadas.

en: If you specify a <code>css class</code>, you also need to define it in your current form theme file, <a href="%s">here</a>.
pt: Se você especificar uma <code>classe CSS</code>, você também precisará definir isso no arquivo de seu tema atual, <a href="%s">aqui</a>.

en: If you want to select <strong>ALL</strong> entries, e.g. for download, simply don't select any particular row. When <strong>viewing records</strong>: Fields with a <em>grey background</em> can be clicked on and edited!
pt: Se você quiser selecionar <strong>todas</strong> as entradas, para download, por exemplo, simplesmente não selecione nenhuma linha em particular. Ao <strong>ver os registros</strong>: campos com <em>fundo cinza</em> podem ser clicados e editados!

en: If you would like to setup a special T-A-F form, then please use this preset as a basis. It comes with the necessary (special) TAF input fields, verifies and sets the TAF option, switches the current theme and sets a generic tell-a-friend message.
pt: Se você quiser configurar um formulário EPA(enviar para um amigo) especial, por favor utilize esta pré-configuração como base. Ela vem com os campos necessários (especiais) EPA, verifica e marca a opção EPA, muda o tema atual e configura uma mensagem genérica de envio para amigo.

en: If you would like to use editor buttons to insert your cforms please enable them below.
pt: Se você quiser usar botões do editor para inserir o seu cforms, ative-o abaixo.

en: If you'd like to offer a Javascript based date picker for more convenient date entry, enable this feature here. This will add a <strong>new input field</strong> for you to add to your form. See <a href="%s" %s>Help!</a> for more info and <strong>date formats</strong>.
pt: Para oferecer um seletor de datas baseado em Javascript e proporcionar entrada de datas mais prática, ative este recurso. Ele adicionará um <strong>novo campo de entrada</strong> a ser incuído no formulário. Consulte a <a href="%s" %s>Ajuda!</a> para obter mais informações e <strong>formatos de data</strong>.

en: If you'd like to utilize 3rd party email tracking such as %s or %s, add the respective suffix (e.g.: %s) here:
pt: Você pode querer usar um rastreamento de emails de terceiros, como %s ou %s. Insira o respectivo sufixo (ex.: %s) aqui:

en: If you've enabled the <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> feature or have included a <code>CC: me</code> input field, you can optionally configure the subject line/message of the email to include the form tracking ID by using the variable <code>{ID}</code>.
pt: Se você ativou o recurso de <a Href="%s" %s>Mensagem de confirmação automática</a> ou incluiu um campo de entrada <code>CC: me</code>, poderá configurar opcionalmente a linha Assunto/Mensagem do email e incluir a ID de rastreamento do formulário, usando a variável <code>{ID}</code>.

en: Important Notes:
pt: Observações importantes:

en: Important additional configuration requirements &raquo;
pt: Requisitos adicionais de configuração Importantes &raquo;

en: Important!
pt: Importante:

en: Important:
pt: Importante:

en: In <em>single.php &amp; index.php</em> and/or <em>page.php</em> add beneath the "the_content()" call the link to the new page created above, e.g.:
pt: No <em>single.php e index.php</em> e/ou <em>page.php</em> adicione abaixo da função "the_content()" o link para a nova página criada acima, ex.:

en: In addition to the above TXT message you can, of course, add an HTML counterpart.
pt: Além da mensagem TXT acima você pode, é claro, adicionar uma versão em HTML.

en: In case disabling/enabling doesn't seem to properly set the plugin defaults, try login out and back in and <strong>don't select the checkbox for activation</strong> on the plugin page.
pt: No caso de desativar/ativar as configurações padrão não serem recuperadas, tente fazer o logout e login novamente e <strong> não selecione a caixa de seleção de ativação</strong> na página do plugin.

en: In case you're using the <u>custom input field NAMES &amp; ID's</u>, the reference is the <u>id:</u> of the field.
pt: Caso você esteja usando <u>NOMES e ID de campos de entrada customizados</u>, a referência é o <u>id:</u> do campo.

en: Include IP address of submitting user
pt: Incluir endereço IP do usuário que enviou os dados

en: Include cforms header data only on specific pages
pt: Inclusão de dados de cabeçalho do cforms apenas em páginas específicas

en: Include field names / header
pt: Incluir nomes dos campos/cabeçalho

en: Inline style (e.g. %s)
pt: Estilo "inline" (ex.: %s)

en: Input Field Settings
pt: Configurações de campos de entrada

en: Input field title (displayed when mouse hovers over field)
pt: Título do campo de entrada (exibido quando o mouse passa sobre o campo)

en: Insert a form
pt: Inserindo um formulário

en: Inserting a form
pt: Inserindo um formulário

en: Inserts a unique and referenceable form ID (provided that DB Tracking is enabled!)
pt: Insere uma ID única e referenciável (o rastreamento de banco de dados deve estar ativado!)

en: Inserts the Author's name (<em>Nickname</em>).
pt: Insere o nome do autor (<em>Apelido</em>).

en: Inserts the Blog's name.
pt: Insere o nome do Blog.

en: Inserts the Email Address of the currently logged-in user.
pt: Insere o email do usuário conectado.

en: Inserts the First Name of the currently logged-in user.
pt: Insere o Nome do usuário conectado.

en: Inserts the HTTP referer information (if available).
pt: Insere o 'HTTP Referer' (se disponível).

en: Inserts the ID of the currently logged-in user.
pt: Insere o ID do usuário conectado.

en: Inserts the ID of the post the form is shown in.
pt: Insere o ID do post no qual o formulário está exibido.

en: Inserts the Last Name of the currently logged-in user.
pt: Insere o Sobrenome do usuário conectado.

en: Inserts the Name of the currently logged-in user.
pt: Insere o Nome do usuário conectado.

en: Inserts the URL of the WP post/page.
pt: Insere o URL do post/página.

en: Inserts the WP page the form was submitted from.
pt: Insere a página WP na qual o formulário está inserido.

en: Inserts the WP post or page excerpt.
pt: Insere o resumo do post/página.

en: Inserts the WP post or page title.
pt: Insere o título do post/página.

en: Inserts the date of form submission (per your general WP settings).
pt: Insere a data de envio (das configurações gerais do WP).

en: Inserts the form name (per your configuration).
pt: Insere o nome do formulário (por sua configuração).

en: Inserts the time of form submission (per your general WP settings).
pt: Insere o horário de envio (das configurações gerais do WP).

en: Inserts visitor IP address.
pt: Insere o IP do visitante.

en: Install a form preset
pt: Instalar form. pré-configurado

en: Is no <strong>value</strong> explicitly given, then the shown option text is the value sent in the email.
pt: Se nenhum <strong>valor</strong> for explicitado, então o texto de opção mostrado será o valor enviado no email.

en: It appears that WP has corrupted your cforms settings, the settings array can not be read properly.
pt: Parece que o WP corrompeu suas configurações do cforms, a array das configurações não podem ser lidas corretamente.

en: It makes sense to encapsulate this field inside a FIELDSET, to do that simply add a <code>New Fieldset</code> field before this one.
pt: Faz sentido encapsular este campo dentro de um <strong>grupo de campos</strong>, para fazê-lo, apenas adicione o campo <code>Novo grupo de campos</code> antes deste.

en: It seems that you have recently upgraded cforms
pt: Parece que você atualizou recentemente o cforms

en: January
pt: janeiro

en: Javascript Date Picker
pt: Seletor de datas em Javascript

en: Javascript Date Picker input field
pt: Seletor de datas em Javascript

en: John Doe just submitted MY NEW FORM. You can get in touch with him/her via <a href="mailto:#">john.doe@doe.com</a> and might want to check out his/her web page at <a href="#">http://website.com</a>
pt: Fulano acabou de enviar MEU NOVO FORMULÁRIO. Você pode entrar em contato com ele/ela via <a href="mailto:#">fulano@fulano.com</a> e deve querer conferir o site dele/a em <a href="#">http://website.com</a>

en: July
pt: Julho

en: Jump to Error
pt: Pular para o erro

en: June
pt: Junho

en: Limit text
pt: Limitar texto

en: Mail Server Settings
pt: Configurações do servidor de email

en: Make sure to enable your forms individually as well!
pt: Certifique-se de também ativar seus formulários individualmente!

en: Makes an input field required for proper form validation.
pt: Torna um campo de entrada obrigatório para validação correta do formulário.

en: Makes the field required and verifies the email address.
pt: Torna o campo obrigatório e verifica o endereço de email.

en: March
pt: março

en: Mark this form to belong to a series of forms:
pt: Marcar este formulário para pertencer a uma série encadeada de formulários:

en: Max Size
pt: Tamanho máximo

en: Maximum
pt: Máximo

en: Maximum file size<br />in kilobyte
pt: Tamamnho máximo do arquivo<br /> em kilobyte

en: May
pt: Maio

en: Message
pt: Mensagem

en: Messages, Text and Button Label
pt: Rótulos de mensagens, textos e botões

en: Min Size
pt: Tamanho mínimo

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Modify this form to include all the necessary (new) input fields, make them required or not, add regexp, anti SPAM fields or even custom err messages. All up to you. Or better yet, start with the built-in preset: "<strong>Advanced: WP comment...</strong>" form.
pt: Modifique este formulário para incluir todos os campos de entrada necessários, faça-os obrigatórios ou não, adicione regexp, campos anti-spam ou mesmo mensagens de erro personalizadas. Você é quem decide. Ou melhor ainda, comece com a pré-configuração nativa: formulário "<strong>Avançado: comentário do WP...</strong>"

en: Months
pt: Meses

en: More information can be found <a href="%s">here</a>, a great regexp repository <a href="%s">here</a>.
pt: Mais informação pode ser encontrada <a href="%s">aqui</a>, um grande repositório de regex <a href="%s">aqui</a>.

en: More than one "<strong>form admin</strong>"? &raquo;
pt: Mais de um "<strong>administrador do formulário</strong>"? &raquo;

en: Multi Select Box
pt: Listas de seleção múltipla

en: Multi line field
pt: Campo de texto de várias linhas

en: Multi page forms
pt: Formulários de várias páginas

en: Multi select boxes
pt: Lista de seleção múltipla

en: Multi select fields can be set to <strong>Required</strong>. If so and unless at least one option is selected the form won't validate.
pt: Listas de seleção múltipla podem ser configuradas como <strong>obrigatório</strong>. Neste caso, a não ser que, pelo menos uma opção seja selecionada, o formulário não será validado.

en: Multi-Part / Multi-Page Forms
pt: Formulários de várias partes / páginas

en: Multi-page-forms support chaining of several forms and gather user input across all linked forms. Inserting a multi page form is easy, simply insert the %s first form %s of the series into your post or page.
pt: Formulários de várias páginas suportam encadeamento de inúmeros formulários e recupera dados inseridos em todos os formulários encadeados. Inserir um formulário de várias páginas é fácil, basta inserir o %s primeiro formulário %s da série no seu post ou página.

en: Multi-part/-page form features:
pt: Funcionalidades de formulários de várias partes/várias páginas:

en: Multi-recipients field
pt: Campo multi-destinatário

en: Multi-select box
pt: Lista de seleção múltipla

en: Multiple Recipients
pt: Múltiplos destinatários

en: Multiple form mail recipients
pt: Múltiplos destinatários do formulário

en: Multiple lines of text
pt: Texto de várias linhas

en: Multiple recipients drop down box
pt: Menu suspenso para múltiplos destinatários

en: My Fieldset
pt: Meu grupo de campos

en: Name of Fieldset ( only required for <em>New Fieldset</em> )
pt: Nome do Grupo de Campos (necessário apenas para <em>Novo Grupo de Campos</em>)

en: Navigate to
pt: Ir para

en: Navigate to your other forms.
pt: Navegue em seus outros formulários.

en: Need more help?
pt: Precisa de mais ajuda?

en: Need to put this file into your themes dir!
pt: É necessário colocar este arquivo no diretório de temas!

en: New Field
pt: Novo campo

en: New comment HTML template
pt: Novo HTML modelo de comentários

en: New comment ID
pt: ID de novo comentário

en: New submissions for >>
pt: Novos envios para >>

en: New theme selected.
pt: Novo tema selecionado.

en: Next Month
pt: Próximo mês

en: Next Year
pt: Próximo ano

en: No <code>field name</code> required, the field has no configurable label per se, as it is determined at run-time from the list of <strong>Question &amp; Answers</strong> provided <a href="%s" %s>here</a>.
pt: Nenhum <code>nome de campo</code> é necessário, o campo não possui um rótulo configurável per se, de acordo com o que é determinado no tempo de execução da lista de <strong>Perguntas &amp; Respostas</strong> fornecido <a href="%s" %s>aqui</a>.

en: No entries yet
pt: Nenhuma entrada ainda

en: No items
pt: Nenhum item

en: No more submissions accepted at this time.
pt: Envios não são mais aceitos no momento.

en: None of the check boxes within a group can be made "Required".
pt: Nenhuma das caixas de seleção dentro de um grupo podem ser sinalizadas "Obrigatório"

en: Not available
pt: Não disponível

en: Note that the variable names are case sensitive!
pt: Note que os nomes das variáveis são sensíveis a maiúsculas/minúsculas!

en: Note that turning on this feature will result in loading an additional Javascript file to support the date picker.
pt: A ativação desse recurso resultará em mais um arquivo em Javascript a ser carregado para o suporte ao seletor de datas.

en: Note:
pt: Note que:

en: Note: This will reset all your input!
pt: Nota: Isto irá reconfigurar todos seus campos de entrada!

en: November
pt: Novembro

en: Number of shown RSS entries
pt: Número de entradas RSS exibidas

en: Number of shown characters
pt: Número de caracteres exibidos

en: October
pt: Outubro

en: Omitting the <code>field name</code> will result in not showing a label to the left of the field.
pt: Ao omitir o <code>nome do campo</code>, o rótulo à sua esquerda não será exibido.

en: On top of their labels, input fields can have titles, too. Simply append a %s to a given field configuration string.
pt: Acima dos seus rótulos, os campos de entrada podem ter títulos também. Simplesmente adicione um %s a uma string de configuração de um determinado campo.

en: Once the multi page form support is enabled, %1$sAjax is being disabled%2$s for this form.
pt: Já que a opção de várias páginas está ativada, %1s Ajax está sendo desativado%2s para este formulário.

en: One moment please...
pt: Um momento por favor...

en: Only one <em>CC:</em> field is permitted!
pt: Apenas UM campo <em>CC:</em> permitido!

en: Only one <em>Multiple Recipients</em> field is permitted!
pt: Apenas UM campo de <em>Multiplos Destinatários</em> permitido!

en: Optional value (transmitted)
pt: Valor opcional (transmitido)

en: Optionally add Reset &amp; Back buttons where appropriate.
pt: Adiciona opcionalmente botões de Voltar e Limpar onde apropriado.

en: Optionally send/suppress partial admin emails on a per form basis
pt: Opcionalmente envia/cancela parte dos emails para administrador ("por formulário")

en: Output
pt: Resultado

en: Output:
pt: Resultado:

en: Outputs -for debug purposes- all cforms settings
pt: Gera saídas -para efeitos de debug- de todas as configurações do cforms.

en: PREVIEW:
pt: Visualização:

en: PS: Individual form configurations can be backup up on the respective form admin page.
pt: PS: Você pode fazer backup de configurações individuais de formulários na página de adminstração respectiva.

en: Page / Post ID(s)
pt: ID(s) de página/post

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: Parent Comment Container
pt: Container do comentário pai

en: Password Field
pt: Campo de senha

en: Password field
pt: Campo de senha

en: Pick a field type
pt: Escolha um tipo de campo

en: Pick one of the supported input field types.
pt: Escolha um dos tipos de campos de entrada suportados.

en: Pick#red#blue#green#yellow#orange
pt: Escolha#vermelho#azul#verde#amarelo#laranja

en: Please Confirm
pt: Confirme

en: Please also see <em>check boxes</em> above.
pt: Veja também <em>caixas de seleção</em> acima.

en: Please backup/clean-up your upload directory, chances are that when you turn tracking back on, existing (older) attachments may be <u>overwritten</u>!
pt: Faça o backup/limpe o seu diretório de upload, quando você reativar o rastreamento, anexos existentes (mais antigos) poderão ser <u>substituídos</u>!

en: Please choose a theme file to style your forms
pt: Escolha uma arquivo de tema para formatar seus formulários

en: Please choose the next form after this
pt: Escolha o próximo formulário depois deste

en: Please deactivate and then re-activate the cforms plugin now.
pt: Desative e reative o plugin cforms agora.

en: Please double-check the <a href="%s" %s>Global Settings</a> for proper configuration of the <code>File Upload</code> functionality (allowed extensions, file size etc.).
pt: Verifique as <a href="%s" %s>Configurações Globais</a> para a devida configuração da funcionalidade <code>Envio de arquivos</code> (extensões permitidas, tamanho de arquivo, etc.)

en: Please double-check your verification code.
pt: Verifique novamente o código de verificação.

en: Please enable <a href="%s" %s>Database Input Tracking</a> on the Global Settings page to ensure a unique upload ID per attachment and to avoid accidentally overwriting an attachment.
pt: Ative o <a href="%s" %s>Rastreamento de Inserções no Banco de Dados</a> na página de Configurações Globais para assegurar uma ID único de upload para cada anexo e evitar sobrescrever um anexo acidentalmente.

en: Please enter field definition
pt: Coloque a definição do campo

en: Please fill in all the required fields.
pt: Preencha todos os campos obrigatórios.

en: Please go to your <strong>Plugins</strong> tab and either disable the plugin, or toggle its status (disable/enable) to revive cforms!
pt: Vá para a aba <strong>Plugins</strong> e desative o plugin, ou alterne seu status (ativo/inativo) para reativar o cforms!

en: Please make sure that the <code>/styling</code> folder exists in the cforms plugin directory!
pt: Certifique-se de que a pasta <code>/styling</code> existe no diretório do plugin cforms!

en: Please make sure...
pt: Certifique-se...

en: Please note that the <strong>fancy error</strong> feature has been enabled. You can turn it off in the <em>Redirection, Messages...</em> section below.
pt: Note que a opção <strong>Mensagens de Erro Decorativas</strong> está ativada. Você pode desativar na seção <em>Redirecionamento, Mensagens...</em> abaixo.

en: Please note the order of these special attributes, first %s (if applicable), then %s.
pt: Note a ordem deste atributos especiais, primeiro %s (se aplicável), depois %s.

en: Please note, that in order to make this form work, the <strong>%s</strong> has been turned on, too!
pt: Note que para fazer este formulário funcionar, <strong>%s</strong> também foi ativado!

en: Please pick a format!
pt: Escolha um formato!

en: Please pick a month for delivery:
pt: Selecione um mês para entrega:

en: Please read note &raquo;
pt: Ler a nota &raquo;

en: Please save the new order of fields (<em>Update Settings</em>)!
pt: Salve a nova ordem dos campos (<em>Atualizar configurações</em>)!

en: Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection and editing options.
pt: Veja a <a href="%s">página Estilos</a> para selecionar um tema e editar opções.

en: Please see the <strong>Help!</strong> section for information on how to deploy the various <a href="%s" %s>supported fields</a>,
pt: Veja a seção de <strong>Ajuda!</strong> para informações sobre como implantar os vários <a href="%s" %s>campos suportados</a>,

en: Please see the extended <a href="%s" %s>WP comment options under <em>Global Settings</em></a> for additional configuration requirements. Especially concerning Ajax comment submission! Further, if you enable 'extra comment notification' make sure you disable the autoresponder, unless you want to thank the user for his/her comment ;-) !
pt: Veja as <a href="%s" %s>Configurações de Comentários do WP sob <em>Configurações Globais</em></a> para requisitos adicionais de configuração de envio de comentários, principalmente sobre Ajax. Se você ativar 'notificação extra de comentários' deslique a autorresposta, a não ser que você queira agradecer o usuário por seu comentário ;-) !

en: Please select a file
pt: Selecione um arquivo

en: Please select a predefined form:
pt: Selecione um formulário predefinido:

en: Please select a theme file that comes closest to what you're looking for.
pt: Selecione um arquivo de tema que chegue o mais próximo do que você está procurando.

en: Popup Date Picker
pt: Seletor pop-up de Datas (calendário)

en: Predefined variables for Tell-A-Friend forms:
pt: Variáveis pré-definidas para formulários EPA.

en: Predefined variables:
pt: Variáveis predefinidas:

en: Previous Month
pt: Mês anterior

en: Previous Year
pt: Ano anterior

en: Processing, please wait ...
pt: Processando, por favor aguarde...

en: Produce debug output
pt: Produzir saída de debug.

en: RESET
pt: Reconfigurar

en: RSS Feed Security Key
pt: Chave de segurança de Feed RSS

en: RSS feed
pt: Feed RSS

en: Radio Buttons
pt: Botões de opção

en: Radio buttons
pt: Botões de opção

en: Re: Submitted form (copy)
pt: Re: Formulário enviado (cópia)

en: Re: Your note
pt: Re: Sua nota

en: Reactivate CSS styling!
pt: Reativar todas folhas de estilo CSS!

en: Read note &raquo;
pt: Ler nota &raquo;

en: Recent cforms entries
pt: Entradas redentes do cforms

en: Recommended Implementation Options:
pt: Opções de implementação recomendadas:

en: Reference
pt: Referência

en: Regular expression for field validation (e.g. %s). See Help! for more examples.
pt: Expressão Regular para validação de campos (ex.: %s). Veja a seção de Ajuda para mais exemplos.

en: Remove Message
pt: Remover mensagem

en: Remove input field
pt: Remover campo de entrada

en: Remove the last '#'
pt: Remova o último '#'

en: Replace <strong>[your-new-page]</strong> with <strong>the permalink</strong> of your newly created page.
pt: Substitua <strong>[sua-nova-pagina]</strong> pelo <strong>link permanente</strong> da sua nova página criada.

en: Reset Button
pt: Botão de Limpar

en: Reset RSS Key
pt: Redefinir chave de RSS

en: Restore all settings now!
pt: Restaure todas configurações agora!

en: Restore from file
pt: Restaurar a partir do arquivo

en: Restoring all settings will overwrite all form specific &amp; global settings!
pt: Restaurar todas as configurações irá sobrescrever todas as configurações específicas e globais!

en: Results in the first field labeled %1$s to be addressed with %2$s. The second instance of %1$s can be addressed by %3$s, and so on...
pt: Os resultados no primeiro campo com o rótulo %1$s a serem referenciados com %2$s. A segunda instância de %1$s pode ser referenciado por %3$s, e assim por diante...

en: S,M,T,W,T,F,S
pt: D,S,T,Q,Q,S,S

en: SPAM protection: Q &amp; A
pt: Proteção contra SPAM: P &amp; R

en: SPAM protection: Q&amp;A input field
pt: Proteção contra SPAM: campo de entrada P&amp;R

en: Select / drop down box &amp; radio buttons
pt: Menu suspenso e botões de opção

en: Select Box
pt: Menu suspenso

en: Select Color#green|00ff00 #red|ff0000 #purple|8726ac #yellow|fff90f
pt: Selecione a cor#verde|00ff00 #vermelho|ff0000 #roxo|8726ac #amarelo|fff90f

en: Select Style &raquo;
pt: Selecionar Estilo &raquo;

en: Select boxes &amp; radio buttons
pt: Menus suspensos e botões de opção

en: Select: Email/Comment
pt: Selecione: Email/Comentário

en: Send as#regular comment|0#email to post author|1
pt: Enviar como#comentário regular|0#enviar para o autor do post|1

en: Send to#Joe|joe@mail.com#Pete|pete@mail.com#Hillary|hillary@mail.com
pt: Enviar para#João|joao@mail.com#Pedro|pedro@mail.com#Carol|carol@mail.com

en: Send to#Sales|sales1@mail.com, sales2@mail.com, sales3@mail.com#Support|admin@mail.com#HR|hr1@mail.scom, hr2@mail.com
pt: Enviar para #Vendas|vendas1@mail.com, vendas2@mail.com, vendas3@mail.com#Suporte|admin@mail.com#RH|rh1@mail.com, rh2@mail.com

en: Separate lines in email %sbody%s with LF only (CR suppressed)
pt: Separar as linhas no %sbody%s do email apenas com LF (suprime CR)

en: September
pt: Setembro

en: Set default state
pt: Define estado padrão

en: Should only be used <strong>once</strong> per generated form!
pt: Deve ser utilizado <strong>apenas uma vez</strong> por formulário gerado!

en: Show messages
pt: Mostrar mensagens

en: Show new entries on %sdashboard%s
pt: Mostrar no %spainel%s

en: Show on dashboard
pt: Mostrar no painel

en: Similar to <strong>multi-select boxes</strong> (see above), <strong>Check box groups</strong> allow you to deploy several check boxes (with their labels and corresponding values) that form one logical field. The result submitted via the form email is a single line including all checked options.
pt: Similares às <strong>listas de seleção múltipla</strong> (veja acima), os grupos de caixa de seleção permitem que você implante várias caixas de seleção (com seus rótulos e valores correspondentes) que formam um campo lógico. O resultado enviado pelo email do formulário é uma única linha incluindo todas as opções marcadas.

en: Simple example:
pt: Exemplo simples:

en: Simply add a <code>&lt;?php insert_cform(<em>#</em>); ?&gt;</code> (# = <a href="%s" %s>your form id</a>) to your existing <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> template, e.g:
pt: Simplesmente adicione <code>&lt;?php insert_cform(<em>#</em>); ?&gt;</code> (# = <a href="%s" %s>id do seu formulário</a>) aos seus modelos <code>single.php</code> e/ou <code>page.php</code> existentes, ex.:

en: Simply add additional email addresses separated by a <strong style="color:red">comma</strong>. &nbsp; <em><u>Note:</u></em> &nbsp; If you want the visitor to choose from any of these per select box, you need to add a "<code>Multiple Recipients</code>" input field <a href="#anchorfields">above</a> (see the HELP section for <a href="%s" %s>more details</a>. If <strong>no</strong> "Multiple Recipients" input field is defined above, the submitted form data will go out to <strong>every address listed</strong>!
pt: Adicione emails separados por <strong style="color:red">vírgula</strong>. &nbsp; <em><u>Nota:</u></em> &nbsp; Se você deseja que o visitante escolha qualquer email em um menu suspenso, você deve adicionar o campo de entrada "<code>Múltiplos Destinatários</code>" <a href="#anchorfields">acima</a> (veja a seção de Ajuda para <a href="%s" %s>mais detalhes</a>. Se <strong>não</strong> for definido o campo de entrada "Múltiplos Destinatários", os dados são enviados a <strong>todos os endereços</strong> listados!

en: Single input field
pt: Campo de texto de uma linha

en: Single line of text
pt: Texto de uma linha

en: Single, Password &amp; Multi line input fields
pt: Campos de entrada de texto de uma linha, de senha e de várias linhas

en: Single-, Password &amp; Multi-line fields
pt: Campos de texto de uma linha, de senha e de várias linhas

en: Size (in pixel)
pt: Tamanho (em pixels)

en: Sorry, comments are closed for this item.
pt: Desculpe, comentários para este item estão fechados.

en: Sorry, data not found. Please refresh your data table.
pt: Nenhum dado encontrado. Atualize a tabela de dados.

en: Sorry, file is too large. You may try to zip your file.
pt: Desculpe, arquivo muito grande. Você pode tentar zipar seu arquivo.

en: Sorry, this form preset can't be loaded. I Can't find file
pt: Desculpe, mas este formulário pré-definido não pode ser carregado. Não encontro o arquivo

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
pt: Desculpe, você precisa fazer login para publicar um comentário.

en: Spam/Q&amp;A verification
pt: Span/verificação P&amp;R

en: Special <em>Tell A Friend</em> input fields
pt: Campos de entrada especiais <em>Enviar Para um Amigo (EPA)</em>

en: Special <em>WP Comment Feature</em> input fields
pt: Campos de entrada especiais <em>Recurso Comentários do WP</em>

en: Special Example:<br />comparing two input fields
pt: Exemplo especial:<br />comparando dois campos de entrada

en: Special Field
pt: Campo especial

en: Special Fields:
pt: Campos especiais:

en: Special T-A-F fields
pt: Campos especiais EPA

en: Special:
pt: Especial:

en: Specified file failed upload test.
pt: Falha ao testar envio do arquivo especificado

en: Specify the ID(s) of <strong>pages or posts</strong> separated by comma on which you'd like to show or not show cforms. The cforms header will only be included specifically on those pages, helping to maintain all other pages neat.
pt: Especifique a(s) ID(s) de <strong>páginas ou posts</strong> em que deseja mostrar o cforms, separadas por vírgulas. O cabeçalho do cforms será incluído especificamente nessas páginas, ajudando a manter todas as outras páginas arrumadas.

en: Start Date
pt: Data de início

en: Styling
pt: Estilos

en: Styling Your Forms (CSS theme files)
pt: Formatando seus formulários (arquivos CSS do tema)

en: Styling your forms
pt: Formatando seus formulários

en: Subject CC
pt: Assunto CC

en: Subject admin email
pt: Assunto do email

en: Subject auto confirmation
pt: Autoconfirmação de assunto

en: Submission Limit
pt: Limite de envio

en: Submit
pt: Enviar

en: Submit button text
pt: Texto do botão enviar

en: Submitted on: {Date}
pt: Enviado em: {Data}

en: Submitted via page
pt: Enviado via página

en: Suffix for email tracking
pt: Sufixo para rastreamento de email

en: Suggestion: For a less crowded layout, optionally add some Javascript code to show/hide the form.
pt: Sugestão: para um layout mais limpo, opcionalmente adicione um código Javascript para mostrar/ocultar o formulário.

en: Suggestions:
pt: Sugestões:

en: Supported Variables &raquo;
pt: Variáveis suportadas &raquo;

en: Suppose this is the input field definition string: %sYour Website%s
pt: Suponha que a string de definição do campo de entrada seja esta: %sSeu site%s

en: Suppress admin email and DB tracking for *this* form
pt: Cancela email de administrador e rastreamento de BD para *este* formulário

en: T-A-F * Friend's Email
pt: Email do amigo do EPA*

en: T-A-F * Friend's Email <em>(make sure it's checked 'Email')</em>
pt: EPA* Email do amigo <em>(certifique-se que 'Email' esteja marcado)</em>

en: T-A-F * Friend's Name
pt: EPA* Nome do amigo

en: T-A-F * Your Email
pt: EPA* Seu Email

en: T-A-F * Your Email <em>(make sure it's checked 'Email')</em>
pt: EPA* Seu email <em>(certifique-se que 'Email' esteja marcado)</em>

en: T-A-F * Your Name
pt: EPA* Seu nome

en: T-A-F enable <strong>new posts/pages</strong> by default
pt: Liga EPA em <strong>novos posts/páginas</strong> por padrão

en: T-A-F enable this post/page
pt: Ativar EPA para este post/página

en: TAF feature
pt: Recurso EPA

en: TAF fields only supported when <em>TAF feature</em> turned on!
pt: Campos EPA são ativados apenas quando o <em>recurso EPA</em> está ativado.

en: TEXT message
pt: Mensagem de texto

en: Table of Contents
pt: Índice

en: Tell a Friend input fields
pt: Campos de entrada "Enviar Para Um Amigo (EPA)"

en: Tell-A-Friend <strong>enable your posts/pages</strong> by checking the T-A-F field in the WP post (page) editor.
pt: O "Enviar para um amigo" <strong>é ativado em seus posts/páginas</strong> marcando o campo EPA no editor de post (página) do WP.

en: Tell-A-Friend Form Support
pt: Suporte para formulário Envie Para um Amigo

en: Ten minus five equals=five
pt: Dez menos cinco igual a=cinco

en: Text
pt: Texto

en: Text (HTML is supported)
pt: Texto (com suporte a HTML)

en: Text for back button
pt: Texto para o botão voltar

en: Text for reset button
pt: Texto para o botão de limpar

en: Text only (no input)
pt: Somente texto (sem entrada de dados)

en: Text only elements
pt: Elementos somente texto

en: Text only elements (no input)
pt: Elementos somente texto (sem entrada de dados)

en: Text paragraph
pt: Parágrafo de texto

en: Thank you for leaving a comment.
pt: Obrigado por deixar um comentário.

en: Thank you for your comment!
pt: Obrigado por seu comentário!

en: Thank you for your note!
pt: Obrigado por sua mensagem!

en: The <a href="%s" %s>Tell A Friend feature</a> needs to be <strong>enabled for the respective form</strong> (<em>check if it's the right one!</em>), otherwise you won't see the above input fields in the [<em>Field Type</em>] select box.
pt: O recurso <a href="%s" %s>Enviar para um amigo</a> precisa estar <strong>ativo para o respectivo formulário</strong> (<em>verifique se é o correto</em>), senão, você não verá os campos de entrada acima no menu suspenso [<em>Tipo de Campo</em>].

en: The <a href="%s" %s>auto confirmation</a> message will be used as a <strong>message template</strong> and needs to be defined. See example below.
pt: A <a href="%s" %s>mensagem de confirmação automática</a> será usada como <strong>modelo de mensagem</strong> e precisa ser definida. Veja o exemplo abaixo.

en: The <strong>option</strong> parameter determines the text displayed to the visitor, <strong>value</strong> what is being sent in the email.
pt: O parâmetro </strong>opção</strong> determina o texto a ser exibido ao usuário, e <strong>valor</strong> o que será enviado no email.

en: The HTML <strong>element ID</strong> of the parent element containing<br />all comments, for example:
pt: O <strong>id do elemento</strong> de HTML do elemento pai que contém<br />todos os comentários, por exemplo:

en: The above expression applies the custom class "<code>mytextclass</code>" <strong>AND</strong> the specific styles "<code>font-size:9x; font-weight:bold;</code>" to the paragraph.
pt: As expressões acima são aplicadas à classe personalizada "<code>mytextclass</code>" <strong>E</strong> os estilos específicos "<code>font-size:9x; font-weight:bold;</code>" ao parágrafo.

en: The author's website
pt: Site do autor

en: The beauty is, using one form, you can now offer your readers to either leave a comment behind or simply send a note to the post editor while being able to fully utilize all security aspects of cforms.
pt: O bom é que, ao usar o formulário, você pode permitir aos seus leitores que deixem um comentário ou simplesmente enviem uma nota ao editor do post, ao mesmo tempo que utilizam todos os aspectos de segurança do cforms.

en: The below error/failure message is also used for <strong>captcha</strong> verification!
pt: A mensagem de erro abaixo também é usada para verificação <strong>CAPTCHA</strong>!

en: The color of grass is=green
pt: A cor da grama é=verde

en: The comment ID is expected.
pt: É esperado o ID do comentário.

en: The complete RSS URL &raquo;
pt: O URL de RSS completo &raquo;

en: The corresponding variables would be:
pt: As variáveis correspondentes seriam:

en: The default FROM: address is based on your blog's name and the WP default address. It can be changed, but I highly recommend you do not, as it may render the plugin useless. If you do change the FROM: address, triple check if all admin emails are being sent/received!
pt: O endereço padrão DE: é baseado no nome de seu blog e no endereço padrão do WP. Ele pode ser alterado, mas é altamente recomendável que não seja, pois pode inutilizar o plugin. Se você mudar o endereço DE:, confira mais de uma vez se todos os emails do administrador estão sendo enviados/recebidos!

en: The example above will set a <em>default value</em> of "%s" so users know the expected format. The <strong>regexp</strong> at the end ensures that only this format is accepted. <strong>NOTE:</strong> You also need to <a href="%s" %s>configure the date picker options</a> to match the date format ("%s")!
pt: O exemplo acima irá configurar um <em>valor padrão</em> de "%s" para que os usuários saibam o formato esperado. O <strong>regexp</strong> no fim assegura que somente este formato é aceito. <strong> Note:</strong> Você também precisa <a href="%s" %s>configurar as opções do seletor de data</a> para corresponder ao formato ("%s")!

en: The form has been duplicated, you're now working on the copy.
pt: O formulário foi duplicado e você está trabalhando agora em uma cópia.

en: The form is available now.
pt: O formulário está disponível agora

en: The form is not available anymore.
pt: Este formulário não está mais disponível.

en: The form will be available for another
pt: O formulário estará disponível para outro

en: The form will be available in
pt: O formulário estará disponível a partir de

en: The message is:
pt: A mensagem é:

en: The message was sent in reference to
pt: Essa mensagem foi enviada em referência a:

en: Theme Preview
pt: Pré-visualização do tema

en: There are <a href="%s" %s>three additional</a>, <em>predefined variables</em> that belong to the Tell-A-Friend feature but can be enabled here without actually turning on T-A-F.
pt: Existem <a href="%s" %s>Três <em>variáveis pré-definidas</em></a>  que pertencem à funcionalidade "Envie Para um Amigo" mas que podem ser ativadas aqui sem ativar o EPA.

en: There are <a href="%s" %s>three additional</a>, <em>predefined variables</em> that can be used in the <a href="%s" %s>message template</a>.
pt: Há <a href="%s" %s>três variáveis pré-definidas adicionais</a> que podem ser usadas no <a href="%s" %s>modelo de mensagem</a>.

en: There will be additional, comment specific <em>input field types</em> available with this feature turned on. For an easy start, use the <em>WP comment form preset</em>. <a href="%s" %s>Configuration details.</a>
pt: Com esta configuração, existirão novos <em>tipos de campos</em> específicos para comentários. Para um começo fácil, use o <em>formulário pré-definido de Comentários do WP</em>. <a href="%s" %s>Detalhes da Configuração</a>

en: These are the messages displayed to the user on successful (or failed) form submission. These messages are form specific, a general message for entering a wrong <strong>visitor verification code</strong> can be found <a href="%s" %s>here</a>.
pt: Estas são as mensagens exibidas para o usuário no envio do formulário (bem sucedido ou não). Estas mensagens são específicas para cada formulário, uma mensagem geral para inserção incorreta do <strong>código de verificação de visitante</strong> pode ser encontrada <a href="%s" %s>aqui</a>.

en: These settings apply to an auto response/confirmation sent to the visitor. If enabled AND your form contains a "<code>CC me</code>" field <strong>AND</strong> the visitor selected it, no extra confirmation email is sent!
pt: Estas configurações se aplicam a uma autorresposta/confirmação enviada ao visitante. Se ativada E se seu formulário contiver um campo "<code>CC me</code>" <strong>E</strong> o visitante selecioná-lo, nenhum email extra de confirmação será enviado!

en: These settings determine basic cforms behaviour and the form email recipient(s). Both %s and %s formats are valid, but check if your mail server does accept the format of choice!
pt: Estas configurações determinam o comportamento básico do cforms e dos destinatários do email do formulário. Ambos formatos %s e %s são válidos, mas confira se o servidor de email aceita o formato escolhido!

en: This RSS feed provides you with the most recent form submissions.
pt: O feed RSS fornece os envios mais recentes de formulários.

en: This email is sent, as a courtesy of website.com, located at http://website.com. The person who sent this email to you, {Your Name}, gave an email address of {Your Email}. {Your Name} logged into website.com from IP {IP}, and sent the email at {Time}.
pt: Este email é enviado como cortesia do website.com, localizado em http://website.com. A pessoa que enviou este email para você, {Seu nome}, forneceu um email de {Seu email}. {Seu nome} conectou-se ao website.com com o IP {IP} e enviou o email às {Hora}.

en: This feature and T-A-F (above) are mutually exclusive. If you need both features, please create a new form for T-A-F.<br />Again, see the <a href="%s" %s>help section</a> on proper use.
pt: Este recurso e EPA (acima) são mutualmente exclusivos. Se você precisa dos dois recursos, crie um novo formulário para EPA. <br />Mais uma vez, veja a <a href="%s" %s>Seção de Ajuda!</a> para uso correto.

en: This feature replaces the default NAMEs/IDs (e.g. <strong>cf_field_12</strong>) with <em>custom ones</em>, either derived from the field label you have provided or by specifically declaring it via <strong>[id:XYZ]</strong>,e.g. <em>Your Name[id:the-name]</em>. This will for instance help to feed data to third party systems (requiring certain input field names in the $_POST variable).
pt: Este recurso substitui os NOMEs/IDs padrão (ex. <strong>cf_field_12</strong>) por NOMEs/IDs <em>personalizados</em>, derivados do rótulo de campo que você forneceu ou declarado especificamente via <strong>[id:XYZ]</strong>, ex. <em>Seu Nome[id:the-name]</em>. Isto ajudará a alimentar dados para sistemas de terceiros (sendo necessários certos nomes de campos de entrada na variável $_POST).

en: This form preset is based on the default preset, however, coming with field specific custom error texts. Please check your fancy error message settings, to make sure they're actually displayed.
pt: Este formulário está baseado no formulário padrão, contudo, é adicionado de mensagens de erro personalizadas. Confira a configuração de Mensagens de Erro Decorativas para certificar que as mensagens serão exibidas.

en: This function allows to conveniently retrieve submitted data from the cforms tracking tables.
pt: Esta função permite recuperar convenientemente dados das tabelas de rastreamento do cforms.

en: This function retrieves all extra data submitted (besides the default Author, Email, URL, Message fields) per a given comment context. This function should be called from within the "comment LOOP".
pt: Esta função recupera todos os dados extras enviados (a não ser os valores padrão para Autor, Email, URL, e Mensagem) por um dado contexto de comentários. Esta função deve ser chamada dentro do "comment LOOP".

en: This function will return a set of stored comment data in a multi-dimensional array.
pt: Esta função retorna um conjunto de dados de comentários em um array multi-dimensional.

en: This function will return a set of stored form submissions in a multi-dimensional array.
pt: Esta função retornará um grupo de envios do formulário armazenados em uma array multi-dimensional.

en: This is an automatic confirmation message.
pt: Essa é uma mensagem automática de confirmação.

en: This is irrevocable!
pt: Isto é irreversível!

en: This is the *first* form of a series of forms
pt: Este é o *primeiro* formulário de uma série de formulários encadeados

en: This is the subject of the CC email that goes out the user submitting the form and as such requires the <strong>CC:</strong> field in your form definition above.
pt: Este é o assunto do email CC que vai para o usuário que enviou o formulário e desta forma, necessita o campo <strong>CC:</strong> na definição do seu formulário acima.

en: This preset will switch your current cforms theme to 'Grey Blocks'. It comes with basic contact form input fields and a custom error message example.
pt: Esta pré-configuração mudará seu tema atual do cforms para "Grey Blocks". Ele vem com um formulário de contato básico e exemplos de mensagens de erro customizadas.

en: This requires a new WP page created (make note of the page ID or permalink), with its own page template (a clone of page.php will do). Add the following code to the new <strong>page template</strong>:
pt: Isto necessita que uma nova página do WP seja criada (tome nota da ID da página ou do link permanente), com o seu próprio modelo de página (uma cópia do page.php servirá). Adicione o seguinte código ao novo <strong>modelo de página</strong>:

en: This will add a T-A-F custom field per post/page.
pt: Esta ação adiciona um campo EPA por post/página.

en: This will add two more hidden fields to your form to ensure that all data is available also in AJAX mode.
pt: Isto adicionará mais dois campos ocultos ao seu formulário para assegurar que todos os dados estejam disponíveis no modo AJAX.

en: This will delete the current form!
pt: Isto excluirá o formulário atual!

en: This will remove the T-A-F custom field on all posts/pages.
pt: Esta ação remove os campos EPA de todos os posts/páginas

en: Time entry.
pt: Hora da entrada.

en: Title
pt: Título

en: To avoid sending ALL of the submitted user data (especially for very long forms) to the form admin simply <strong>uncheck</strong> "<em>Include user input ...</em>" and instead specify the fields you'd like to receive via the use of <strong>custom variables</strong>.
pt: Para evitar o envio de TODOS os dados do usuário enviados (especialmente em formulários muito longos) para o administrador do formulário, apenas <strong>desmarque </strong> "<em>Incluir entrada do usuário..</em>" e ao invés, especifique os campos que você gostaria de receber através do uso de <strong>variáveis personalizadas</strong>.

en: To get it working:
pt: Para fazer funcionar:

en: To make Ajax work in case there are no comments yet, make sure that the comment container <strong>is always</strong> being rendered.
pt: Para fazer o ajax funcionar caso ainda não haja comentários, certifique-se que o container <strong>sempre</strong> seja exibido.

en: Tracking
pt: Rastreamento

en: Tracking Form Data
pt: Rastreamento de Dados de Formulários

en: Translation provided by Oliver Seidel.
pt: Tradução fornecida por Pedro Germani Ghiorzi e Cátia Kitahara

en: Turn on the <a href="%s" %s>WP Comment feature</a> for the given form. (<em>Make sure it's the right one!</em>), otherwise you won't see the above input fields in the [<em>Field Type</em>] select box.
pt: Ative o <a href="%s" %s>recurso Comentários do WP</a> para o formulário fornecido. (<em>Certifique-se que é o correto!</em>), senão, você não verá os campos de entrada acima no menu suspenso [<em>Tipo de campo</em>].

en: Two # (<code>##</code>) in a row will force a new line! This helps to better structure your check box group.
pt: Dois # (<code>##</code>) seguidos forçarão uma nova linha! Isto ajuda a estruturar melhor seu grupo de caixas de seleção.

en: Type
pt: Tipo

en: Uninstalling / Removing cforms
pt: Desinstalando/Removendo cforms

en: Uninstalling / removing cforms
pt: Desinstalando/Removendo cforms

en: Upload directory (absolute path)
pt: Diretório de upload (caminho absoluto)

en: Upload directory URL (relative path/URL)
pt: URL do diretório de upload (caminho relativo/URL)

en: Use %scustom input field NAMES &amp; ID's%s
pt: Utilizar %sNOME e ID de campos de entrada customizados%s

en: User avatar.
pt: Avatar do usuário.

en: Using regular expressions with form fields
pt: Usando expressões regulares com campos de formulário

en: Using variables in email subject and messages
pt: Usando variáveis nos assuntos e mensagens de emails

en: Using variables in email subjects &amp; messages
pt: Usando variáveis nos assuntos de emails e em mensagens

en: Verify that it contains all the fields you need, are they in the right order
pt: Verifique se contém todos os campos necessários e se estão na ordem correta

en: Via PHP function call:
pt: Via chamada de função do php

en: Via: {Page}
pt: Via: {Pagina}

en: View details
pt: Mostrar detalhes

en: View records
pt: Ver dados gravados

en: Visitor Verification Settings (Q&amp;A)
pt: Configurações de Verificação de Visitante (P&R)

en: Visitor verification (Q&amp;A)
pt: Verificação de Visitante (P&R)

en: WP Comment Feature
pt: Recurso Comentários do WP

en: WP Comment Feature Settings
pt: Configurações do recurso Comentários do WP

en: WP Comment Feature input fields
pt: Campos de entrada do recurso Comentários do WP

en: WP Editor Button support
pt: Suporte ao botão cforms no editor do WP

en: WP comment feature
pt: Recurso Comentários do WP

en: WP comment form
pt: Formulário de contato do WP

en: WP comment form fields only supported when <em>WP comment feature</em> turned on!
pt: Campos Comentários WP são ativados apenas quando a opção <em>Comentários do WP</em> está ativada!

en: Wait time for new comments (in seconds)
pt: Tempo de espera para novos comentários (em segundos)

en: Waiting message
pt: Mensagem de espera

en: Want to include SPAM protection? Choose between <a href="%s" %s>Q&amp;A</a>, <a href="%s" %s>captcha</a> add an input field accordingly and configure <a href="%s" %s>here</a>.
pt: Deseja incluir proteção contra spam? Escolha <a Href="%s" %s>P&amp;R</a>, <a Href="%s" %s>captcha</a> adicione um campo de entrada adequado e configure <a Href="%s" %s>aqui</a>.

en: Warning!
pt: Atenção!

en: We need your email address for confirmation."%sYour EMail
pt: Precisamos de seu email para confirmação."%sSeu Email

en: We will get back to you as soon as possible.
pt: Responderemos assim que possível.

en: Website
pt: Site

en: Website|http://
pt: Site|http://

en: Week start day
pt: Semana inicia no dia

en: What color is snow?=white
pt: Qual é a cor da neve?=branca

en: While the <em>Field Names</em> are usually just the label of a field (e.g. "Your Name"), they can contain additional information to support special functionality (e.g. default values, regular expressions for extended field validation etc.)
pt: Enquanto os nomes dos campos normalmente são apenas o rótulo de um campo (ex. "Seu nome"), eles podem conter informações adicionais para suportar funcinalidades especiais (ex. valores padrão, expressões regulares para validação avançada de campos, etc.)

en: Width
pt: Largura

en: Will create two new tables in your WP database.
pt: Duas novas tabelas serão criadas em seu banco de dados do WP.

en: With <code>month.txt</code> containing all 12 months of a year:
pt: Com <code>month.txt</code> contendo todos os 12 meses do ano:

en: With <em>NN</em> being the position of the field on the form configuration page.
pt: Com <em>NN</em> sendo a posição do campo na página de configuração do formulário.

en: With <em>field label</em> being the <u>exact</u> field label as it is being tracked and sent in the admin email!
pt: Com o <em>rótulo do campo</em> <u>exatamente</u> igual ao rótulo do campo na forma que está sendo rastreado e enviado para o administrador!

en: With a broken backup file, this action may erase all your settings! Do you want to continue?
pt: Com um arquivo de backup quebrado, essa ação pode excluir todas as suas configurações! Você quer continuar?

en: With this limited message you'd want to enable the option "Include pre formatted form data table in HTML part"
pt: Com esta mensagem limitada você deveria ativar a opção "Incluir tabela de dados pré-formatada na parte em HTML"

en: With this more detailed message you can disable the option "Include pre formatted form data table in HTML part" since you already have all fields covered in the actual message/header.
pt: Com esta mensagem mais detalhada você pode desativar a opção "Incluir tabela de dados pré-formatada na parte em HTML" já que você possui todos os campos cobertos na mensagem/cabeçalho atuais.

en: Would you like <a href="%s" %s>to track</a> form submission via the database?
pt: Deseja <a Href="%s" %s>rastrear</a> o envio do formulário pelo banco de dados?

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
pt: Você está postando comentários muito rápido. Mais devagar por favor.

en: You can either try and fix the settings array or reset it and start from scratch.
pt: Você pode tentar consertar a array de configurações ou reconfigurá-la e recomeçar do zero.

en: You can freely choose on which side of the check box the label appears (e.g. <code>#label-right-only</code>).
pt: Você pode escolher livremente em que lado da caixa de seleção o rótulo aparece (ex.: <code>#label-right-only</code>).

en: You can of course omit the <em>default value</em> as in Example 2.
pt: Você pode omitir o <em>valor padrão</em> como no Exemplo 2.

en: You do not have the proper privileges to access this page.
pt: Você não tem permissão para acessar esta página

en: You have enabled the <strong>Tell a Friend</strong> feature for this form, please make sure you follow the guidelines on the HELP! page <strong>otherwise your form may not show</strong>!
pt: Você ativou o recurso <strong>Envie Para um Amigo</strong> para este formulário, por favor cerifique-se de ler a seção de Ajuda! <strong>senão seu formulário pode não ser exibido</strong>!

en: You may also want to verify the global, file upload specific  <a href="%s" %s>error messages</a>.
pt: Você também pode verificar as <a href="%s" %s>mensagens de erros</a> globais específicas de envio de arquivo.

en: You may give each form an optional name to better identify incoming emails.
pt: Você pode dar para cada formulário um nome opcional para identificar melhor os emails que chegam.

en: You might also want to study the <a href="%s">PDF guide on cforms CSS</a> I put together to give you a head start.
pt: Você também poderia estudar o <a href="%s">Guia PDF de CSS do cforms e um vídeo</a> que eu criei para lhe ajudar a começar.

en: You might want to check back in a little while...
pt: Você pode voltar para verificar daqui a pouco...

en: You must provide at least one recipient email address.
pt: Você precisa inserir pelo menos um destinatário de email

en: You will find a <strong>cforms Tell-A-Friend</strong> checkbox on your <strong>admin/edit page</strong> (typically under "Post/Author")! <br /><u>Check it</u> if you want to have the form to appear on the given post or page.
pt: Você encontrará uma caixa de seleção <strong>cforms Envie Para um Amigo</strong> na sua <strong> página admin/editar</strong> (normalmente sob "Post/Autor")! <u>Selecione-a</u> caso você queira que o formulário apareça naquele determinado post/página.

en: You've said that before. No need to repeat yourself.
pt: Você já disse isso antes. Não precisa se repetir.

en: Your &lt;u&gt;Full&lt;/u&gt; Name
pt: Seu Nome <u>Completo</u>

en: Your Email
pt: Email

en: Your Message
pt: Mensagem

en: Your Name|Your Name
pt: Seu Nome|Seu Nome

en: Your Name|title:Only alphabetic characters allowed!
pt: Seu nome|title:Somente caracteres alfabéticos são permitidos!

en: Your Name|title:Please provide your first and last name!|err:Please enter your full name.
pt: Seu nome|title:Forneça seu nome e sobrenome!|err:Forneça seu nome completo.

en: Your age#12-18|kiddo#19 to 30|young#31 to 45#45+ |older
pt: Sua idade#12-18|criança#19 a 30|jovem#31 a 45#45+ |mais velho

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário aguarda moderação

en: Your default form
pt: Seu formulário Padrão

en: Your form <strong>doesn't</strong> look like the preview image, or your individual changes don't take effect, check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations. If you don't know how to trouble shoot, take a look at the Firefox extension "Firebug" - an excellent CSS troubleshooting tool!
pt: O seu formulário <strong>não</strong> parece com a imagem de visualização, ou suas alterações individuais não fizeram efeito, verifique o CSS do tema global do WP! Ele pode sobrepor algumas ou várias declarações de CSS. Se você não souber como resolver, veja a extensão do Firefox "Firebug" - uma excelente ferramente de solução de CSS!

en: Your form has been populated with the preset input fields.
pt: Seu formulário foi populado com os campos pré-definidos.

en: [date]
pt: [data]

en: [empty=no files are allowed]
pt: [vazio=os arquivos não são permitidos]

en: [number]
pt: [número]

en: [text]
pt: [texto]

en: a form has been submitted on %s, via: %s [IP %s]
pt: um formulário foi enviado em %s, via %s [IP %s]

en: a form has been submitted on June 13, 2007 @ 9:38 pm, via: / [IP 184.153.91.231]
pt: um formulário foi enviado em 13 de junho às 9:38 pm, via: /[IP 184.153.91.231]

en: and
pt: e

en: auto confirmation message
pt: mensagem de autoconfirmação

en: auto-clear
pt: auto-limpar

en: cform css files
pt: Arquivos de css do cforms

en: cforms Out-Of-The-Box Form Repository
pt: Repositório de formulários prontos do cforms

en: cforms Tell-A-Friend
pt: cforms Envie Para um Amigo

en: cforms can be used to replace your <em>default Wordpress comment form</em> (on posts &amp; pages), allowing your readers to either <strong>comment on the post</strong> or <strong>alternatively send the post author a note</strong>!
pt: O cforms pode ser usado para substituir o <em>formulário padrão de comentários do WordPress</em> (em posts e páginas), permitindo a seus leitores tanto <strong>comentar o post</strong> quanto <strong>mandar uma nota para o autor</strong>!

en: cforms comes with a few theme examples (some of them may require adjustments to work with <strong>your</strong> forms!) but you can of course create your own theme file -based on the default <strong>cforms.css</strong> file- and put it in the %s directory.
pt: O cforms vem com alguns poucos temas de exemplo (alguns deles podem necessitar ajustes para funcionarem com <strong>seus</strong> formulários!), mas você pode, é claro, criar o seu próprio arquivo de tema - com base no arquivo padrão <strong>cforms.css</strong> - e colocá-lo no diretório %s.

en: cforms error
pt: erro do cforms

en: cforms produces RFC compliant emails with CRLF (carriage-return/line-feed) as line separators. If your mail server adds additional line breaks to the email, you may want to try and turn on the below option.
pt: O cforms produz emails compatíveis com RFC utilizando CRLF (carriage-return/line-feed) como separadores de linha. Se o seu servidor de email adiciona quebras de linha adicionais aos emails, você pode tentar ativar a opção abaixo.

en: cforms tracking tables %s have been created.
pt: As tabelas de rastreamento %s do cforms foram criadas.

en: cforms tracking tables %s have been deleted.
pt: As tabelas de rastreamento %s do cforms foram excluídas.

en: clear field
pt: limpar campo

en: click for details
pt: Mostrar detalhes

en: close this entry
pt: Fechar esta entrada

en: copy of form #
pt: Cópia do formulário #

en: custom css files
pt: Arquivos css personalizados

en: define the start and the end of the input
pt: definem o início e o fim da entrada

en: disabled
pt: desativado

en: e-mail
pt: email

en: e-mail Address
pt: Endereço de email

en: e.g. /home/user/www/wp-content/my-upload-dir
pt: ex.: /home/usuario/www/wp-content/meu-diretorio-de-upload

en: e.g. /wp-content/my-upload-dir
pt: ex.: /wp-content/meu-diretorio-de-upload

en: email required
pt: email obrigatório

en: empty string for the first (default) form and <strong>2</strong>,3,4... for any subsequent form
pt: string vazia para o primeiro formulário (padrão) e <strong>2</strong>,3,4... para cada formulário subsequente

en: extra-data
pt: dado extra

en: field label
pt: Rótulo do Campo

en: field name
pt: nome do campo

en: field name  %1$s  default value  %1$s  <a href="#regexp">regular expression</a>
pt: nome do campo %1$s valor padrão %1$s <a href="#regexp">expressão regular</a>

en: field name %1$s Name1 | email address(es) %1$s Name2 | email address(es)%1$s Name3...
pt: nome do campo %1$s Nome1 | endereço(s) de email %1$s Nome2 | endereço(s) de email %1$s Nome3...

en: field name %1$s chk box1 label%2$schk box1 value %1$s chk box2 label %3$s chk box3...
pt: nome do campo %1$s rótulo chk box1%2$svalor chk box1 %1$s rótulo chk box2 %3$s chk box3...

en: field name %1$s default value
pt: nome do campo %1$s valor padrão

en: field name %1$s default value %1$s <a href="#regexp">regular expression</a>
pt: nome do campo %1$s valor padrão %1$s <a href="#regexp">expressão regular</a>

en: field name %1$s default value %1$s <a href="%2$s">regular expression</a>
pt: nome do campo %1$s valor padrão %1$s <a href="%2$s">expressão regular</a>

en: field name %1$s default value %1$s regular expression
pt: nome do campo %1$s valor padrão %1$s expressão regular

en: field name %1$s option1 %2$s value1 %1$s option2 %2$s value2 %1$s option3...
pt: nome do campo %1$s opção1 %2$s valor1 %1$s opção2 %2$s valor2 %1$s opção3...

en: field name %1$s text <em>comment</em> %2$s 0 %1$s text <em>to author</em> %2$s 1
pt: nome do campo %1$s texto <em>comentário</em> %2$s 0 %1$s texto <em>para autor</em> %2$s 1

en: field name %1$s your title here %3$s %2$s your error message %3$s
pt: nome do campo %1$s seu título aqui %3$s %2$s sua mensagem de erro %3$s

en: field name <u>left</u> %s field name <u>right</u>
pt: nome do campo <u>esquerda</u> %s nome do campo <u>direita</u>

en: fieldset name
pt: nome do grupo de campos

en: form 1,2,3:
pt: formulários 1,2,3:

en: form 1:
pt: formulário 1:

en: form 2:
pt: formulário 2:

en: form 3:
pt: formulário 3:

en: form label
pt: rótulo do formulário

en: form<br />field
pt: campo de<br />formulário

en: hour(s)
pt: hora(s)

en: http://redirect.to.this.page
pt: http://redirecione.para.esta.pagina

en: input required
pt: obrigatório

en: limiting the number of results, '' (empty or false) = no limits!
pt: limitando o número de resultados, '' (vazio ou falso) = sem limite!

en: minute(s)
pt: minutos(s)

en: new field(s) @ position
pt: novo campo(s) na posição

en: or
pt: ou

en: phone
pt: Telefone

en: please check the <a href="%s" %s>email header settings</a> below!
pt: por favor verifique a <a href="%s" %s>configuração de cabeçalho de email</a> abaixo!

en: please check the <a href="%s" %s>success/failure message settings</a> and >>Show messages<< options below!
pt: Verifique as <a href="%s" %s>configurações de mensagem de sucesso/erro</a> e >>Mostrar Mensagens<< abaixo!

en: please check the new <a href="%s" %s>file upload/attachment</a> relevant settings below! You can ignore the message if you're not using any file upload field(s).
pt: por favor verifique as novas conofigurações relevantes de <a href="%s" %s>Anexar/Upload de Arquivos</a>. Você pode ignorar esta mensagem se não está usando nenhum campo de upload de arquivos.

en: please repeat email
pt: Repita o email

en: post-data-meta
pt: meta dados do post

en: posts and pages processed and tell-a-friend <strong>enabled</strong>.
pt: Posts e páginas processadas e Envie Para um Amigo <strong>ligado</strong>.

en: read-only
pt: somente leitura

en: required
pt: obrigatório

en: select main check box to enable as multi-part forms
pt: selecione a caixa de seleção principal para marcar como formulários de várias partes

en: set up forms using <a href="%s" %s>FIELDSETS</a>,
pt: configure os formulários usando <a href="%s" %s>GRUPOS DE CAMPOS</a>,

en: text paragraph %1$s css class %1$s optional style
pt: parágrafo de texto %1$s classe de css %1$s estilo opcional

en: text string (regexp pattern), e.g. the form name
pt: string de texto (padrão regexp), ex.: o nome do formulário

en: top
pt: topo

en: use <a href="%s" %s>default values</a> &amp; <a href="%s" %s>regular expressions</a> for single &amp; multi-line fields.
pt:  use <a href="%s" %s>valores padrão</a> e <a href="%s" %s>expressões regulares</a> para campos de texto de uma ou várias linhas.

en: yyyy
pt: aaaa

en: zip code
pt: CEP

en: {Message}
pt: {Mensagem}

en: {Optional Comment}
pt: {Comentário opcional}

en: {Your Name} just submitted {Form Name}. You can get in touch with him/her via &lt;a href="mailto:{Email}"&gt;{Email}&lt;/a&gt; and might want to check out his/her web page at &lt;a href="{Website}"&gt;{Website}&lt;/a&gt;
pt: {Seu nome} acabou de enviar {Nome do Formulário}. Você pode entrar em contato com ele/ela via &lt;a href="mailto:{Email}"&gt;{Email}&lt;/a&gt; e deve querer conferir o site dele/a em &lt;a href="{Website}"&gt;{Website}&lt;/a&gt;

en: {Your Name} left you this message:
pt: {Seu nome} mandou esta mensagem:

en: |err: your age is &lt;strong&gt;important&lt;/strong&gt; to us.
pt: |err:sua idade é &lt;strong&gt;importante&lt;/strong&gt; para nós.
